| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เด็กนั้น เอาตัวรอด มาได้ ตั้งปี โดยไม่มีเรา | The kid survived a year without us. |
| เอาตัวรอด | To survive. |
| คุณก็รู้ หลังจากที่เรา ออกจากเทรรา โนวา เสียคนเก่งไปมาก กว่าเรา จะได้เรียนรู้วิธีเอาตัวรอด... เราเรียนรู้มัน | You know, after we left Terra Nova, we lost a lot of good people before we learned how to survive... but we learned. |
| นี่คือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่ เขารู้วีธีเอาตัวรอด | It's all I have left. He knew how to survive. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | oorleef | Azeri | sağ qalmaq |
| Catalan | sobreviure | Dutch | overleven,voortleven |
| English | survive | Esperanto | vivtenadi |
| Finnish | selviytyä | French | survivre |
| German | überleben | Greek | επιζώ |
| Hungarian | túlél | Indonesian | bertahan hidup |
| Italian | sopravvivere | Japanese | 現存, 生き延びる, 生き残る, 生き抜く |
| Lithuanian | išgyventi, išlikti, pragyventi | Macedonian | преживее, преживува |
| Norwegian | overleva | Polish | ocaleć, przetrwać, przetrzymać, przeżyć |
| Portuguese | sobreviver | Romanian | supraviețui |
| Russian | выживать, выжить | Spanish | salvarse, sobrevivir, supervivir |
| Swedish | överleva | Turkish | sağ kalmak, yadigâr kalmak |
| Vietnamese | sống sót |