| "Au milieu, on arrive à survivre." | "Somewhere in between you can survive." |
| "Aucun mariage ne pourrait survivre" moi. | "No marriage could survive" me. |
| "Ce que vous trouverez vous aidera à survivre. | "What you find will help you survive. |
| "Cupidité et compétition ne sont pas le résultat d'un tempérament humain immuable la cupidité et la peur du manque sont, en fait, créés et amplifiés... la conséquence directe est que nous devons nous battre les uns contre les autres pour survivre." | Greed and Competition are not the result of immutable human temperament ...greed and gear of scarcity are in fact being created and amplified the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive |
| "Des enfants affamés ne peuvent survivre sous la lumière du créateur, Prélat." | "Starving children can't survive on the Creator's light, Prelate." |
| ! La bonne nouvelle c'est que Kisses a survécu à l'accident de ballon. | Well, the good news is that Kisses survived the balloon accident. |
| "Alors, en fin de compte, si Lissa a survécu aussi longtemps à l'extérieur, c'est parce que Rose lui a servi de gourde de sang personnelle." | "So, it turns out the reason" "that Lissa survived so long on the outside" "is she used Rose as a personal feed bag." |
| "Aucun naufragé ne peut prétendre avoir survécu si longtemps en mer." | "Very few castaways can claim to have survived so long at sea... |
| "Augustus Margary a survécu à une rage de dents, aux rhumatismes, ...à la pleurésie et à la dysenterie, Avant d'être assassiné, quand il avait fini sa mission, en se rendant à Bhamo". | Augustus Margary survived toothache, rheumatism, pleurisy and dysentery only to be murdered when he completed his mission and traveled beyond Bhamo. |
| "Beatrice Meredith Stevens a survécu pour ses parents" | "Beatrice Meredith Stevens has survived by her parents" |
| "Et cela fait 38 ans que je survis ici." | "And for the last 38 years... I have survived here." |
| - Attendez. - Revenons à "Si tu survis..." | Back up to that 'If you survive' part for a moment. |
| - C'est comme ça que je survis. | -That's how l survive. |
| - Et si je survis ? | - And if I survive? |
| - Ils ont à peine survis. | - They barely survived you. |
| "Si vous survivez, veuillez donner une sépulture décente à ce portrait." | If you survive, please send the painting, which is her body and soul, to the next world. |
| - Comment est-ce que vous survivez ? | - How do you survive? |
| - Comment vous survivez ici ? | - How do you guys survive? |
| - Si vous survivez à ça, vous pourriez bien survivre au mariage. | - If you guys can get through this, you might even be able to survive marriage. |
| - Vous survivez? | - You guys survived? |
| C'est incroyable que vous ayez survécu ici, tout seuls. | It's amazing that you two have survived out here all by yourselves. |
| "Ce vertueux médicament a traversé Ie temps... survivant aux guerres Ies plus sanglantes... et à toutes Ies modes". | This sacred remedy spanned decades... surviving the bloodiest wars and all passing fads. |
| "Restent Ty Carhartt et son fils de 2 ans, Vance, le jumeau survivant". | But let's just say for a town this small, this place has had its share of death and drama. Left behind are Ty Carhartt and his two-year-old son Vance, the surviving twin. |
| Alors, le dernier survivant est votre gendre, ou votre ex-gendre. | The only surviving member of the squad is your son-in-law Your former son-in-law |
| Aucune déclaration officielle du copilote survivant ni de sa famille. | There has been no official statement from the surviving copilot or his family. |
| Beth Munroe, qui a fait de notre essai clinique une réussite, en survivant. | Beth Monroe, who made our clinical trial a success by surviving. |
| " qu'un État survive, " si les jugements rendus " restent sans force ? | And is it possible for a state to survive, if the resolutions it makes remain without force? |
| "And if you should survive | And if you should survive |
| "Je me dis que c'est le seul moyen pour que notre famille survive sur cette île assiégée. | "I tell myself this is the only means by which our family can survive the conditions on this beleaguered island. |
| # Can we survive the test? | ♪ Can we survive the test? |
| # How can we survive? | /How can we survive? |
