rehuir

¿Crees que te rehúyo?

Think I'm avoiding you?

Pero si mientes y rehúyes el tema, no queda nada que hacer.

But if you lie and avoid the issue, there's nothing left to do.

¿Por qué me rehúyes?

Why do you avoid me?

Siento que me rehúye.

I feel like she avoids me.

Hasta los ultraconservadores le rehúyen.

All right? Ultraconservatives avoid this guy.

Se te ofreci la alegria, mas la rehuiste, tembloroso y medroso.

Pleasure presented itself to you, there you avoided it, trembling and cowardly.

Taylor, que rehuyó el estreno americano asistió tras recibir fuertes presiones de Fox.

Elizabeth Taylor, who had avoided the American premiere, attended only after great pressure from the studio.

Ya que su primo me rehuyó esta noche y, sin duda, me rehuirá mañana quizá sería mejor hablar con usted.

Since your cousin avoided me tonight and undoubtedly will avoid me in the morning I think perhaps I had better speak to you.

Ángel rehuyó el contacto sin explicar por qué algo se ha roto entre ellos

Angel has avoided any contact with no explanation. Something has broken between them.

Ya que su primo me rehuyó esta noche y, sin duda, me rehuirá mañana quizá sería mejor hablar con usted.

Since your cousin avoided me tonight and undoubtedly will avoid me in the morning I think perhaps I had better speak to you.

De todos los hombres solo a ti he rehuido.

Of all men else I have avoided thee.

Te hemos estado rehuyendo, Quinn.

We've been avoiding you, Quinn.