rendir

Lo único que falta es rendir el alma.

All that's left is to conquer the soul.

Un caballero no necesita nada para rendir a una mujer.

A gentleman does not need anything to conquer a woman.

Si te rindes sólo a un conquistador, preparate a ser conquistada.

If you yield only to a conqueror, then prepare to be conquered.

cuando nubes de la noche se rinden a la luz conquistadora

when clouds of night to conquering light surrender

Cuando Harald conquistó mi tierra, mi padre no se rindió como los demás.

When Harald conquered my land, My father did not give up like the others.

como me ordenara ella, para que todos vieran cómo su belleza rindió a Zobar, quién antes jugaba con las chicas, como gerifalte con los patos.

as she asked me to, to show everyone that her beauty's conquered Zobar. l who until now went to any woman as a stallion goes to a mare.

¿Vos sois Espínola, - el que rindió Breda? - El mismo.

You are Espínola, who conquered Breda?

No hemos sido vencidos a menos que nos rindamos.

We're not conquered unless we give up.