mijden

'De rapporten zijn onduidelijk maar de politie vraagt om Parliament Square te mijden, 'het gebied rond Westminster en de Embankment.

'Reports are sketchy but police are asking traffic to avoid Parliament Square, 'the area around Westminster and the Embankment.

'Je moet de verslagenen mijden...'

You must avoid the defeated...

- Mold moet je mijden... tenzij er gemoord moet worden.

- Mold you should avoid ... unless there should be murdered.

- Nu ben je negatief, ik gaf een voorbeeld hoe we bussen konden mijden.

Now you're just being negative. It was an example of we could avoid buses.

AJ, ik dacht al dat je me probeerde te mijden.

A.J., I was beginning to think you were avoiding me.

- Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met 19jarigen om te gaan?

You think I like avoiding my wife and kids to hang out with 19-year-old girls all day?

- Ik mijd je de heel tijd?

- I've been avoiding you?

-lk mijd deze plek.

-I try to avoid this corner.

Als je nu vertrekt mijd je de drukte.

If you leave now, you can avoid traffic.

Daarom mijd ik oogcontact zoveel mogelijk.

So, yeah, I try to avoid eyes whenever possible. Jack? Yes...

- Hij mijdt het onderwerp.

He keeps avoiding the subject with me.

- Ik denk dat ze me mijdt.

I think she's avoiding me.

- Ik hoop niet dat u mij mijdt.

- I hope it is avoiding me.

- Ik vermoed dat hij me mijdt, dokter.

I have the sneaking suspicion he's trying to avoid me, Doctor.

- Ja, je mijdt me.

- Me? Yeah, you're avoiding me.

En je hebt twee rondes met mij gemaakt, in dit ziekenhuis maar voorzichtig deze afdelingen gemeden.

And? And you've led me on two laps of this hospital, but carefully avoided those areas.

Gebrek aan onderhoud verandert de steden in spookachtige karkassen. Dieren die woongebieden lang hebben gemeden... keren terug om zich te nestelen tussen de vervallen muren.

Animals that have long avoided human population centers now return to make new homes among the decaying walls.

Het stelt vragen die ik heel m'n carrière heb gemeden.

It asks questions I've avoided all my professional life.

Ik geloof dat "onrecht" het beste kan worden gemeden door open te zijn.

I believe "wrong" is best avoided by being open.

Ik had die plek dertig jaar gemeden.

For thirty years I'd avoided that place.

Daarom meed hij Terri.

That was why he avoided Terri.

Hij meed de schoolleiding.

- He rather avoided the college authorities.

Hij meed het vliegveld vanwege de douane.

Being a felon, he would've avoided going through customs at the airport.

Hij meed me.

He avoided me.

Ik heb al uitgelegd hoe hij camera's meed.

I explained that he avoided cameras.

Ik vermoed dat ze de huid van de pols en hals meden waar de aderen en slagaderen aan de oppervlakte liggen.

I think I know why. The UnSub avoided areas of skin on the wrist and throat, areas where the veins and arteries are closest to the surface.