pacer

Me contento con vaguear y pacer en el jardín.

Content to spend lazy days and to graze my lawn

Pero la madre berrendo debe dejar a sus crías solas mientras pace y con unas patas tan inestables como zancos la mejor manera de defenderse es agachándose.

But the mother pronghorn must leave her calves alone while she grazes and with legs as wobbly as stilts, their best defence is to lie low.

Entre los más importantes se cuentan los innumerables camarones diminutos, el kril, que pacen día y noche entre las algas.

Among the most important of them are the innumerable tiny shrimps, the krill, which graze on the algae night and day.

Mis ovejas pacen en los pastos de Bursa y Balike y mi ganado se alimenta de los pastos de Çankiri.

My sheep graze on the lawns of Bursa and Balik, And my cattle are fed on the prairies of Cankiri.

Bien. Estas formas primitivas que ves aquí son tus parientes... paciendo y pastoreando en Detroit.

These primitive life forms you see here are, uh, your relatives, actually, grazing and foraging in Detroit.

Los animales que estén paciendo en los campos tendrán autorización para continuar.

Such animals as are presently grazing in the fields... will be permitted to continue to do so.

Todo lo que encontré fue su caballo paciendo tranquilamente.

All I found was her horse grazing calmly.

Tus dos pechos, cervatillos paciendo entre los lirios.

"Your two breasts, deer grazing among the lilies."