legeltet

Egy olyan férfi számára, mint te, egy tekintélyes ember, nem képes a marháit a folyónál legeltetni, a saját döntése miatt.

For a man like you, a man of prestige, not to be able to graze his cattle to the river of his choice.

Szarvasmarhát legeltetni olcsóbb, mint kutyát etetni.

It's cheaper for cattle to graze on federal lands than to feed a hound.

Átjárnak a másik oldalra is legeltetni a birkáit?

Do you go over to the other side to graze your cattle?

Igen, legeltetek kecskéket.

Yes, I will graze goats.

E hömpölygő domboldalakon, marhát, és fejős tehenet is legeltettek.

On these rolling hillsides, they grazed both beef and dairy cattle.

Láttam gyermekeket, aki varangy-nyájakat legeltettek. És jópár ördög ugrált ott. Kezükben gyertya világított.

I saw children taking herds of toads to graze and many devils hopping about with lit candles in their hands

Hínárt hoztak a partról, hogy etessék az állatokat, emellett pedig legeltették őket akármivel ami kinőtt a földből.

They would have bought up seaweed from the coast to feed the animals, and the animals would also have grazed on whatever naturally occurring grasses were all around.

Egyszerűen valahol legeltetnem kell a juhaimat.

We just need somewhere to graze our sheep.