γδέρνω

Είδα παιδιά να γδέρνουν αμέτρητους βατράχους, και δαίμονες να χοροπηδούν με αναμμένα κεριά στα χέρια.

I saw children taking herds of toads to graze and many devils hopping about with lit candles in their hands

- Ίσα που τους έγδαρα, κύριε.

I barely grazed them, sir.

Φαίνεται ότι σας έγδαρα το τραπέζι του μπιλιάρδου.

I appear to have grazed your billiard table.

Το έγδαρες απλώς.

You just grazed it.

Ίσα που τον έγδαρε.

He was slightly grazed.

Απλά τον έγδαρε η σφαίρα.

He was grazed by the bullet.

Απλώς την έγδαρε.

The bullet grazed her arm.

Είσαι τυχερός, η σφαίρα σε έγδαρε μόνο.

Well, you're a lucky man. The bullet just grazed you.

Είπε πως ίσως το έγδαραν μερικοί άντρες στο δάσος.

They say, " Maybe some of our men shot at him in the woods, grazed him."

Μια σφαίρα ήρθε από πάνω γδέρνοντας αυτά τα 3 πλευρά, εκτρέπεται, τρυπάει το διάφραγμα...

One bullet, fired from above, grazing these three ribs, deflecting, piercing the diaphragm...