legel

Útjában van a vasútnak! A közös földre kell vinnem őt legelni!

It's in the way of the railway and I must take her to graze on common land!

- Mindig is ott legeltek.

- They must graze there.

1 millió évvel az ember születése előtt óriási mezőkön legeltek... és hangok alapján tájékozódtak.

"A million years before man... "they grazed the vast and empty plains... "living by voices only they could hear.

A Luke család szántotta Daisy Town vörös talaját... ahol a mi marháink legeltek békésen.

The Lukes tilled the red soil of Daisy Town, where our cattle grazed in peace.

A népek álldogálnak majd a kertben, és legelnek, mint a tehenek.

People can just stand around in the yard and graze like cows.

A tehenek egész nap legelnek.

Cows graze all day.

Afrika szerte emlős csordák legelnek füvet és leveleket, így alakítva a cellulózt hússá.

Across Africa, herds of mammals graze on grasses and leaves, turning the cellulose into meat.

Csak legelnek.

They graze.

Feladják a vadászmezőket, ahol a bölények legelnek.

They will give up their hunting grounds where the buffalo graze.

Saiga Antelope-ok (Saiga tatarica) vándorló csordái legelik a síkságokat.

Migrating herds of Saiga Antelope (Saiga tatarica) graze the plains.

Azokon a réteken legelt nyája, míg Ő fuvoláján játszott

It was in those meadows his flocks grazed and his flute played

Gyíkokat, melyek kiúsztak az áramlatokkal, hogy a tengerfenék növényeit legeljék.

Lizards that swam out through the surf to graze on the bottom of the sea.

- Rostro-nak van annyi joga, hogy ott legeljenek a ...

- Rostro has as much right to graze there...

- Ezek nem legelő tevék. Datolyát ettek. Ezek a városból valóak.

They are not grazing camels they have eaten dates, they are from the city

- Olyanok, mint a legelő bivalyok.

- They're like buffalo grazing.

A láma-öltöztetésben a csapatok bemennek a legelő lámák közé.

In Llama adoration, teams enter This field of grazing llamas

A mezőkön legelő állatok folytathatják táplálkozásukat.

Such animals as are presently grazing in the fields... will be permitted to continue to do so.

A nyáj és a legelő pontosan ennyit ért.

It reflects the exact value of the herd and grazing land you lost.