| - Borde jag visslat för att varna dig? | -Would you have preferred me to whistle to warn you? |
| - Du kom för att varna honom. | Came to warn him. Yes. |
| - För att varna andra perversa typer. | You know, as a warning to other perverts. |
| - För att varna dig och säga dig hur du ska gäcka hans svekfulla plan. | To give you warning, and a plan to thwart the old man"s treachery. And the plan? |
| - För att varna honom att perserna marscherar. | - To warn him that the Persians are on the march. |
| "Jag måste varna dig. | And he says, "Ma'am, I'm just gonna have to warn you, |
| "På ett eller annat sätt måste vi ta oss tillbaka till våra egna linjer, så att vi kan varna om anfallet som kommer." | "We've got to get back to our lines somehow and warn them of this coming attack." |
| - Borde jag varna henne? | Should I warn her? |
| - Borde jag visslat för att varna dig? | -Would you have preferred me to whistle to warn you? |
| - Burke försökte varna mig. | That's true. Agent Burke tried to warn me. |
| "Dina män är ruttna." "Om du varnar dem vet vi att du är lika rutten." | Yeah, and if you warn them, we're gonna know that you're as dirty as they are. |
| "Jag varnar Amerika! | "I warn America! Our multitudes are pledged... |
| "Jag varnar dig, helvetet väntar för Sparrow." | "I warn you, hell is waiting, Sparrow man." |
| "Om du varnar dem vet vi att du är lika rutten." | Yeah, and if you warn them, we're gonna know that you're as dirty as they are. |
| "Vi varnar för offentliga uttalanden eller kontakta polisen." | "We warn you for making anything public or for notify the police. |
| - Du blev varnad, senatorn. | You were warned, senator. |
| - Du har blivit varnad, Ratso | - You have been warned, Ratso! |
| - Du har blivit varnad. | You've been warned. Swords. |
| - Då anser jag mig varnad. - Du får tolv timmar på dig. | I'll consider myself warned. |
| - Jag blev varnad för dig. | - I was warned about you. |
| "Bhardwaj varnade för att de som ägde tekannan | "Bhardwaj warned that those associated with ownership of the teapot... |
| "Gud varnade Noa för syndafloden. | O.K. God warned noah about the great flood was coming... |
| "Jag varnade dig att du skulle hålla dig borta. | "I warned you to stay away. |
| "Nej, sir, varnade den | "No, sir, it warned. |
| "Och Zeus varnade ledarna av de 12 stammarna att en återkomst till Kobol kommer kosta sitt pris i blod." | "And Zeus warned the leaders of the 1 2 tribes... "that any return to Kobol would exact a price in blood." (Tyrol) It certainly did for us. |
| "Expedierad, som varnande exempel". | Oh, yes, monsieur. "Bumped off as a warning to the others". |
| Ett varnande ord, och jag... | You give her one warning, and I'm gonna... Please. |
| Han var ett varnande exempel åt Paavo och mig. | He was like a warning sign for Paavo and me. |
| I en vettig värld hade hon blivit expedierad, som varnande exempel. | For God's sake, in a sane world, she'd be bumped off as a warning to the others. - Bumped off? - That's what I said. |
| Ingen varnande röst. Ingen viskar ditt öde. | No warning voice no whispering your fate. |
| "Det kommer att sluta i tårar. Du har varnat mig. | " It will end in tears." You've warned me. |
| "Jag har varnat dig." Är du min småskolelärare? | "I've been warned." What are you, my first grade teacher? |
| - Du borde ha varnat oss tidigare. | You should have warned us earlier. |
| - Du borde har varnat mig. | You might have warned me. |
| - Du borde varnat mig. | - You should've warned me. |
