advare

- Lad os advare dem.

- Let's warn them.

Robin skal advare kong Richard.

Now you know why Robin's got to find King Richard at once and warn him.

Og som kongens loyale myndling vil De advare ham.

And your first thought, as Richard's loyal ward, was to warn him.

- Hvordan skulle jeg advare ham?

-Why, how could I warn Richard? How did Locksley and his men arrange his escape...

Det er naturligt, at De vil advare Richard gennem Locksley.

When Richard's in danger, what more natural... ...thanthatyou shouldtry to warn him through Locksley?

Jeg advarer dig, bland dig ikke i det her.

I warn you, don't stick your nose into this.

Jeg advarer Dem imod at stoppe mig, for jeg vil bestemt skyde Dem.

I warn you, if you attempt to prevent me, I shall certainly shoot you.

Jeg advarer dig, Roy!

I'm warning you Roy!

Jeg advarer dig.

So go away, I'm warning you.

Men jeg advarer dig. Vandervere skyer ingen midler.

But I'm warning you Vandervere will stop at nothing.

- Jeg advarede dig, Franz.

- Bastards! - I warned you, Franz.

Jeg advarede ham.

I warned him.

Jeg advarede dig.

I warned you.

Lægen advarede os mod at spise kød.

The doctor warned us against eating meat.

Er De sikker på, De ikke advarede min bror?

Still sure it wasn't you who warned my brother I was in England? Why, sire, believe me, l--

Ring og advar vandlandet.

There's a phone in there. Call the resort and warn 'em.

Hvis en kvinde vil tale til mig, så advar hende.

If a woman wants to talk to me, warn her.

Gå og advar ham.

Go and warn him.

Abou, advar mine venner.

Abou, warn my friends.

Så advar mig om alle dæmoner, der vil angribe Phoebe.

Then keep an eye out and warn me of any demons who might be planning to attack. I can't afford any distractions for Phoebe.

"Men Klokkeblomst udstøder et advarende skrig.

"Tink alights near the shell, and rings out a warning cry.

Et sidste advarende råd.

Finalwordof warning.

- Jeg har advaret Dem.

- Just that I warned you.

Nu er du advaret.

Now I've warned you.

Du var advaret, men du hørte ikke efter.

I warned you once. You didn't listen.

Har du advaret Johnny, så han også kan bevæbne sig?

Have you warned Johnny, so he can also arm himself?

Jeg har advaret dig om at blive for fuld.

I've warned you about getting too drunk