Figyelmeztet (to warn) conjugation

Hungarian
149 examples

Conjugation of figyelmeztet

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
figyelmeztetek
I warn
figyelmeztetsz
you warn
figyelmeztet
he/she to warn
figyelmeztetünk
we warn
figyelmeztettek
you all warn
figyelmeztetnek
they warn
Present definite tense
figyelmeztetem
I warn
figyelmezteted
you warn
figyelmezteti
he/she warns
figyelmeztetjük
we warn
figyelmeztetitek
you all warn
figyelmeztetik
they warn
Past indefinite tense
figyelmeztettem
I warned
figyelmeztettél
you warned
figyelmeztetett
he/she warned
figyelmeztettünk
we warned
figyelmeztettetek
you all warned
figyelmeztettek
they warned
Past definite tense
figyelmeztettem
I warned
figyelmeztetted
you warned
figyelmeztette
he/she warned
figyelmeztettük
we warned
figyelmeztettétek
you all warned
figyelmeztették
they warned
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
figyelmeztetnék
I would warn
figyelmeztetnél
you would warn
figyelmeztetne
he/she would warn
figyelmeztetnénk
we would warn
figyelmeztetnétek
you all would warn
figyelmeztetnének
they would warn
Conditional present definite tense
figyelmeztetném
I would warn
figyelmeztetnéd
you would warn
figyelmeztetné
he/she would warn
figyelmeztetnénk
we would warn
figyelmeztetnétek
you all would warn
figyelmeztetnék
they would warn
Conditional past indefinite tense
figyelmeztettem volna
I would have warned
figyelmeztettél volna
you would have warned
figyelmeztetett volna
he/she would have warned
figyelmeztettünk volna
we would have warned
figyelmeztettetek volna
you all would have warned
figyelmeztettek volna
they would have warned
Conditional past definite tense
figyelmeztettem volna
I would have warned
figyelmeztetted volna
you would have warned
figyelmeztette volna
he/she would have warned
figyelmeztettük volna
we would have warned
figyelmeztettétek volna
you all would have warned
figyelmeztették volna
they would have warned
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok figyelmeztetni
I will warn
fogsz figyelmeztetni
you will warn
fog figyelmeztetni
he/she will warn
fogunk figyelmeztetni
we will warn
fogtok figyelmeztetni
you all will warn
fognak figyelmeztetni
they will warn
Future definite tense
fogom figyelmeztetni
I will warn
fogod figyelmeztetni
you will warn
fogja figyelmeztetni
he/she will warn
fogjuk figyelmeztetni
we will warn
fogjátok figyelmeztetni
you all will warn
fogják figyelmeztetni
they will warn
Subjunctive present definite tense
figyelmeztessem
(if/so that) I warn
figyelmeztesd
(if/so that) you warn
figyelmeztesse
(if/so that) he/she warn
figyelmeztessük
(if/so that) we warn
figyelmeztessétek
(if/so that) you all warn
figyelmeztessék
(if/so that) they warn
Subjunctive present indefinite tense
figyelmeztessek
(if/so that) I warn
figyelmeztess
(if/so that) you warn
figyelmeztessen
(if/so that) he/she warn
figyelmeztessünk
(if/so that) we warn
figyelmeztessetek
(if/so that) you all warn
figyelmeztessenek
(if/so that) they warn
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
figyelmeztetnem
I to warn
figyelmeztetned
you to warn
figyelmeztetnie
he/she to warn
figyelmeztetnünk
we to warn
figyelmeztetnetek
you all to warn
figyelmeztetniük
they to warn

Examples of figyelmeztet

Example in HungarianTranslation in English
'Postára adom ma ezt a levelet, mert figyelmeztetni akarlak...' '...'I'll mail this latter today because I want to warn you...' '...
- Azt mondta, hogy... - ... anya figyelmeztetni próbált.- And he said that Mom was trying to warn him.
- Csak figyelmeztetni akarlak.- I came to warn you,
- Csak figyelmeztetni akartam, hogy menjen el amíg tud.- Just to warn you to keep awake and stay out of the open.
- Csak figyelmeztetni fogom.- Just want to warn him.
De figyelmeztetek mindenkit, hogy elég groteszk.But I'm warning you, it's pretty grotesque.
De figyelmeztetek mindenkit.But I must add a warning.
Elmondom, még mielőtt felmegyünk oda, figyelmeztetek mindenkit, hogy kirúgtam a takarítónőt egy pár évvel ezelőtt...[Rasaan] I tell you, before we get up in here I'm gon' warn y'all. I gave the cleaning lady a few years off.
Ezért nem figyelmeztetek soha senkit.That's why I never warn anybody about anything when I drive.
Mielőtt a bíróság döntést hozna, mindenkit figyelmeztetek, hogy a rendőrség minden rendzavarót le fog tartóztatni.Before the court announces its decision... I want to warn all who are here that the police have orders... to arrest anyone creating a disturbance.
- Bocs, haver! Jó lett volna, ha legalább figyelmeztetsz előtte.It would have been nice if you had at least have warned me.
- Kösz, hogy figyelmeztetsz!- Thank you for the warning.
- Kösz, hogy figyelmeztetsz.- Yeah, thanks for the warning.
De mi lett volna, ha két másodpercben figyelmeztet minket arra, mibe sétálunk bele?But he couldn't spare 2 s to warn us about what we're walking into?
Ezért kellene őket figyelmeztet- nünk, csakhogy nem tudjuk.Which is why we need to warn them... except we can't.
Isten úgy látta jónak, hogy figyelmeztet a ránk váró katasztrófa előtt.God has seen fit to warn us of catastrophe.
Melyik hangzik jobban, hogy Nostradamus figyelmeztet a jóslatáról vagy, hogy megfelelsz a legújabb jóslátára?What better way to warn you of Nostradamus's visions, than by fulfilling his latest prophecy?
A partnereink és én figyelmeztetünk.The partners and I are giving you a warning.
Akkor csak figyelmeztetünk majd titeket.Then I'll just warn you...
Beszéltünk róla a gyűlésen és úgy döntöttünk még utoljára figyelmeztetünk.We've had a group meeting, and it has been decided that this must be your final warning.
Csak figyelmeztetünk, mert nem ismersz minket.We're warning you only because you don't know us.
Ha egy invázióval állunk szemben akkor figyelmeztetünk kell az embereket, hogy fel tudjanak készülni.If we are facing invasion then we must warn our people so they can prepare.
- Mert meg kell mondjam, már többen figyelmeztettek. - Nem unalmas.Because I have to tell you, no-one warned me about this.
- Miért nem figyelmeztettek? - Uram.- So I need to know why we had no warning.
- Nyolc embert kirúgtak, kettőt figyelmeztettek.- Eight were fired. Two were warned.
- Viszont... figyelmeztettek minket a jövőben a házkutatásoknál csak az adott ügyben lévő nyomokat lehet megkeresni.- Good. - But... we have been warned: future searches of the residence are limited to areas specifically pertaining to the case at hand.
- Én figyelmeztettek, amikor megvetted.- I did warn you when you bought it.
- Nem is figyelmeztetnek? - Sokkoló.Don't we even get a warning ?
...és a tisztviselők régóta kifüggesztett táblái figyelmeztetnek, hogy akik beléptek azok forduljanak vissza, ...és kérjenek segítséget.officials have long ago posted signs warning those who enter to turn back and seek help.
A hatóságok figyelmeztetnek, hogy a kritikus energiaszintet elértük és kérnek, hogy tartsák a fogyasztásukat a minimumon, hogy égve hagyhassák a város fényeit.L.A. DWP is warning that critical power levels are being reached and asks that you keep your acus To a minimum so we can keep the lights on in the city.
A kisgyerekek érzik őket, és figyelmeztetnek.It's your warning.
- A bíróság úgy látja, hogy még a vád téves kérvénye nélkül is van elegendő, tényszerű alapja a lehetséges indítéknak, de figyelmeztetemYour Honor-- The court finds that even without the prosecution's misstated claim there remains sufficient factual basis for probable cause, but I warn you,
- Csak egyszer figyelmeztetem...- You get one warning...
- Csak egyszer figyelmeztetem.That's your only warning.
- Csak figyelmeztetem.Just a warning.
- Kitty, figyelmezteted.- Kitty, you're warning him.
De ha figyelmezteted vagy jelzel neki valahogy...But if you warn him or signal him in any way...
De ha figyelmezteted, megölőm.But if you warn her, l'll kill her.
De jobb lesz, ha figyelmezteted a többieket.But it is better to warn others.
Ezért figyelmezteted mindig Dinát, hogy kihangosítón van, nehogy olyat mondjon, amit nem kellene hallanom.Yeah, that's why you always warn Dina that she's on speaker every time she calls, so she doesn't say something I'm not supposed to hear.
- Mindketten meghalhatnak, ha senki nem figyelmezteti őket.- They could also both get killed if nobody warns them that that thing is out there.
A bíró időt kér, és figyelmezteti Boudreaut a könyökölésért.The referee calls time, and warns Boudreau against using his elbow.
A félelemtől, hogy Hitler hatalomra került, ...figyelmezteti az U.S.-t és a világot, ...hogy szörnyű veszély fenyegeti az emberiséget, ...különösen, ha a nácik megszerzik a fejlett technológiát.Fearing Hitler's rise to power, he warns the U.S. and the world of terrible dangers posed to humanity, especially if Nazis were to acquire advanced technology.
- Mi figyelmeztetjük magát!- We warn you! - Listen!
Adásunkat megszakítva figyelmeztetjük északi-parti hallgatóinkat.Flash! We interrupt this program to warn all listeners in the North Bay Area.
- Hangosaknak kell lenniük, mert figyelmeztetik az embereket arra, hogy el kell menniük az útból.They have to be loud because they warn people to get out of the way.
A munkám arról szól hogy a fajok hogyan reagálnak a ragadozókra, hogyan figyelmeztetik egymást, ha egyáltalán figyelmeztetik egymást.My work concerns how species respond to predators, how they warn each other, if they warn each other.
A szeizmológusok figyelmeztetik Délvidék lakosait, hogy újabb nagyerejű földrengés várható, árapályzavarokkal, melyek a Hármas Utópia felől erednek a csendes óceáni partvidéken.Seismologists are warning Southland residents of another massive earthquake, noting tidal disturbances emanating from the Utopia Three facility on the Pacific coast.
A többieket figyelmeztetik, hogy tartsák magukat távol tőled.They're warning people to stay away from you.
"Amikor figyelmeztettem a francia kormányt hogy Britannia egyedül is harcolni fog függetlenül attól amit ők tettek, a tábornokaik azt mondták a miniszterelnöküknek és a kormányuknak..."When I warned the French government that Britain would fight on alone no matter what they did, their generals told their prime minister and his cabinet...
- Csak figyelmeztettem.- You've been warned.
- De figyelmeztettél, igaz?-ln all fairness, you warned me, right?
- Oké, figyelmeztettél.-Fine, I've been warned.
A protestánsok eljöttek, ahogyan figyelmeztettél.The Protestants came, just as you warned.
Ahogyan figyelmeztettél Moretti csapdájára.The way you warned me about the Moretti ambush.
"... de senki sem figyelmeztetett a lehetséges mellékhatásokra."... But they never warned me about the side effects."
'Max a Lamborghinitól figyelmeztetett minket, 'hogy túl veszélyes lenne 300 Km/h fölé menni.'Max from Lamborghini had warned all of us 'that it would be too dangerous to exceed 300km per hour.
- A Mac... ő figyelmeztetett minket.Mac, he warned us about it.
- Mi figyelmeztettünk.- Ah, we warned you.
- Már egyszer figyelmeztettünk titeket.The college has warned you before.
Dale, figyelmeztettünk.Dale, you were warned.
Haver, sokszor figyelmeztettünk.Man, you've been warned plenty of times.
Még azután is, hogy te és Majumdar figyelmeztettetek. Nem hittem el, hogy mindent elveszíthetek.that even after you and Majumdar warned me l didn't think l would lose everything
- Te figyelmeztetted.- You warned her.
- És te figyelmeztetted őket. - Lassan Nostradamus-nak szólítanak!Leeds - hundreds of miles from my own constituency, having warned the House about racial tensions in Bristol.
Akkor ezért figyelmeztetted róla a lányokat?Is that why you warned all the girls to stay away from him?
Angel, én megértem, hogy meg akarod óvni Lockley nyomozót attól, hogy rájöjjön az apja megkérdőjelezhető kapcsolataira, de egyszer már figyelmeztetted és szerintem ez bőven elég.I understand you want to protect her from learning about her father. You've already warned him once, and that's too much.
Azt mondtad, figyelmeztetted Deckardöt, hogy megtalálták. Tudatni kell vele valahogyan, hogy békével jövök.You said you warned Deckard that there was a hit out on him, so he'll need some way of knowing that I come in peace.
"És Zeusz figyelmeztette a 12 törzs vezetőjét, hogy...""And Zeus warned the leaders of the 1 2 tribes...
- Az aki figyelmeztette a vámpírokról?That weird guy that warned her about all the vampires?
- Az apja figyelmeztette?So was it your father that warned you?
- Az sincs. A gyanúsított állítja, hogy a lányt figyelmeztette.The suspect claims the girl was warned.
- Bauvais figyelmeztette.Bauvais warned him.
- Mikor belekezdtünk ebbe, figyelmeztettük...- When we started this, I warned you...
7 ember dolgozott a küldetésen együtt, és a többi ötöt figyelmeztettük.There were 7 operatives on the mission altogether, and the remaining 5 have been warned.
A Csillagflottát figyelmeztettük, ha ez aggasztja magát.Starfleet's been warned, if that's what concerns you.
A civileket figyelmeztettük, talán szükség lesz az ideiglenes kiköltöztetésük a biztonságuk érdekében.The civilian population are being warned, They may need to relocate for a brief period for their own safety.
"A szülei figyelmeztették, hogy ne menjen a falu határain túlra, az erdőbe, ahol a leírhatatlan szörny lakozik."Her parents warned her not to venture beyond the edge of their village for within the forest lived an unspeakable evil.
- Mit értettek az alatt, hogy figyelmeztették, hogy költözzön ki?- What did they mean you were warned to clear out?
- Nem, már figyelmeztették érte.Nah, he's actually been warned.
A BBC pedig tudott a kérelmünkről, és figyelmeztették Bajanovot egy órája.And the BBC knew that we wanted him arrested - and warned him one hour ago. How did they get story? I've no idea.
A bevándorlásiak kétszer is figyelmeztették Pault, de nem tágított.The immigration people warned Paul twice, but he just kept right on.
- Kedves ifjú hölgyem, ha az a komputer működne, figyelmeztetne, hogy mindannyiunknak nagyon kevés az ideje!My dear young lady, if that computer was functioning, it would warn us that we all have very little time left.
De figyelmeztetném a tanút, hogy kerülje az efféle kijelentéseket.But I would warn the witness to avoid editorializing.
Tudta, hogy figyelmeztetném, maga pedig elszállítaná a rudakat.He knew I would warn you and you would move it, which was what he wanted.
Mert ha az új pasija is benne van, akkor figyelmeztetné.Because if she or her boyfriend were involved, she would warn him.
"Csak azért fogadtam el, hogy találkozzam önnel, hogy figyelmeztessem...""I have accepted to see you only to warn you... "
- A közösségi vezetők döntöttek úgy, hogy figyelmeztessem, hát muszáj volt.- I've discussed the situation with community leaders If they've chosen to warn him, there's nothing I can do
- Azért jöttem, hogy figyelmeztessem.- I came here to warn you.
- Hívd Booth-t, Caroline, figyelmeztesd!Call Booth, Caroline, warn him.
- Menj az erdőbe és figyelmeztesd apámat.- Go to the woods and warn my father.
Abou, figyelmeztesd a barátaimat.Abou, warn my friends.
Azért hívod, hogy figyelmeztesd?You're calling to warn him?
- Annyira komolyan valójában, hogy személyesen lépett kapcsolatba Mr. Thompsonnal, hogy figyelmeztesse, az élete veszélyben lehet!- So seriously, in fact, that you personally contacted Mr. Thompson to warn him that his life might be in danger!
- Figyelj, meg kell, hogy figyelmeztesse őket.Listen, we have to warn them.
- Jordan nem fogja bántani, Diana. Maia azért ment oda, hogy figyelmeztesse a katonákra.Maia went in there to warn him about the soldiers.
- Kérem, Robert, tudom, hogy maga csak egy általános ügyvéd, aki aktákat tologat, de kérem, figyelmeztesse Mr. Perkinst, hogy a hamis tanúzást büntetik.- Please, Robert, I know as general counsel you just basically push paper, but please warn Mr. Perkins about the penalties of perjury.
"Vissza kell jutnunk a mieinkhez, hogy figyelmeztessük őket.""We've got to get back to our lines somehow and warn them of this coming attack."
- Telefonálnunk kell nekik, hogy figyelmeztessük őket.- We need to call them and warn them. - Got it
Ha meglátjátok, állítsátok meg, figyelmeztessétek, akkor is, ha csak kutyát sétáltat.If you see him, even if he's walking the dog, stop him, warn him.
Ne kedvességgel, hanem keserűséggel figyelmeztessétek barátaitokat!warn your friends with bitterness not sweet.
Tudjátok fiúk, még mindig van idő arra, hogy figyelmeztessétek.You know, you boys still have time to warn him.
- Atyám elküldött néhány pásztort, - hogy figyelmeztessék Ézsaut jöttünkre.Father sent some of the shepherds out, to warn Esau we were coming.
A 3. világ országai, félkatonai szervezetek és a drogbandák végeznek ki civileket, csak hogy figyelmeztessék a helyi hatóságokat ha nem lépnek vissza, akkor több halottra számíthatnak.Third World countries, paramilitaries and drug gangs, they'll execute civilians just to warn the local authorities if they don't back off, they got to expect more bodies.
A feromonok hozzák létre, amit a hangyák bocsátanak ki, hogy figyelmeztessék a kolóniát a veszélyre.It's created by the pheromones the ants put out to warn the colony of danger.
A héber nyelvű Teremtés könyvében és az iszlám Koránban egyaránt, ...angyalok érkeztek, hogy Ábrahám unokaöccsét, Lótot figyelmeztessék, ...Isten el akarja pusztítani a két várost.In both the Hebrew book of genesis and the islamic koran, angels traveled to this spot to warn Abraham's nephew lot that
A jelenlevők figyelmeztessék azokat, akik nincsenek itt.Let those who are present warn those who are absent
Azért vagyok itt, hogy figyelmeztessek mindenkit, hogy hazudtak nektek.Today I'm here to warn you that you are being lied to.
Meg kell győznöd, hogy mindenkit figyelmeztessek a támadásról.You have to convince me to warn everybody about the invasion.
Megszöktem, és eljöttem, hogy figyelmeztessek a veszélyre.I narrowly escaped and came here to warn of the coming danger.
- Csak figyelmeztess, rendben?Just warn me, okay?
- Ezért jöttél ide. - Hogy figyelmeztess.That's why you came here, to warn me.
- És mégis eljöttél, hogy figyelmeztess minket?- And yet you came here to warn us? - Yes.
Akkor menj, és figyelmeztess másokat is.Okay, so go warn people.
- Engem figyelmeztessen.If you want to warn anyone, warn me.
- Ez egy szellem lehetett, aki azért jelent meg, hogy figyelmeztessen bennünket a veszélyre,She warns people because she died there.
- Hogy figyelmeztessen?A warning?
- Csak azért jöttünk, hogy figyelmeztessünk...- We came here just to warn you...
- Ő tudja majd, kit figyelmeztessünk.He'll know who to warn.
Akkor hogyan figyelmeztessünk és védjünk meg mindenkit... Sehogy.So how are we supposed to warn and protect everyone-- we're not.
Egész este kerestünk, hogy figyelmeztessünk.We've been trying to warn you all night.
- legközelebb figyelmeztessetek előre...- Give me a bit of warning...
Ha a fickó visszajön, hívjatok fel a mobilomon, és figyelmeztessetek!If that guy comes back you need to call my cell phone and warn me.
Nézzétek végig ezt a jelenetet és figyelmeztessetek másokat.Watch this scene and let it be a warning to others.
- Nos, gyerekek! Kik voltak a futárok akiket Concordhoz küldtek, hogy figyelmeztessenek a britek támadására?- Now, class, who were the couriers ordered to ride to Concord to warn that the British were coming?
A falakon kopognak, hogy figyelmeztessenek.They knock on walls to warn of danger.
Azért jöttek, hogy valami nagy veszélyre figyelmeztessenek.They've come to give us a warning about something important.
- Add Vincentet, figyelmeztetnem kell!Put Vincent on the phone. I need to warn him. I can't.
- De figyelmeztetnem kell Lone-t.- But I have to warn Lone.
- Jézusom, figyelmeztetnem kell Coreen-t.Oh god, I have to warn Coreen.
- Nina, figyelmeztetnem kell.Nina, I need to warn you about something. - What?
Igen, nem kell figyelmeztetned. Nem félek...Yeah, you don't have to warn me, I'm not afraid.
Nem kell figyelmeztetned.You don't need to warn me.
Nem kell, minden alkalommal figyelmeztetned... Nem, Jonas.You don't need to warn me every single time.
- Nem kell figyelmeztetnie.- You don't have to warn me.
- figyelmeztetnie kellett volna! - Megpróbáltam figyelmeztetni!I did try to warn you!
Gyorsan vége volt, de sikerült figyelmeztetnie minket.It was quick, but she managed to warn us.
Megkérdeztem, nem kéne-e figyelmeztetnie Jens miatt, hogy ki van bukva.I asked her if she ought to warn him against Jens.
- De figyelmeztetnünk kell őt.But we need to warn her.
- Ha Maynard azt mondja, hogy kiiktatja a bírót, figyelmeztetnünk kell.- Well, if Maynard is saying that he's gonna taking out the judge, we have to warn him.
-Mindenkit figyelmeztetnünk kell!-We have to warn everybody.
- Mennyire kövér? - Nem tudom, de elég kövér, hogy figyelmeztetniük kelljen.- I don't know, but apparently heavy enough that they felt they needed to warn me.
- Ugyanazok, akiknek figyelmeztetniük kellett volna?The same "they" that's supposed to warn us?
A barátoknak figyelmeztetniük kell egymást ha éppen hülyeséget csinálnak.Friends are supposed to warn each other when they're making mistakes.
Ismertem olyan, egyéként normális embereket, akiket idehoztak, és azt mondták, egy földönkívüli megszállás hírnökei, figyelmeztetniük kell minket, aztán másnap nem emlékeztek semmire.I've known otherwise sane people come in here and claim that they were sent ahead by alien invasion to warn us all, and then the next day, have no recollection of it.
Nem kell figyelmeztetniük minket.They don't have to warn us.
"Olyan nehéz lett volna elküldeni" "egy egyszerű figyelmeztető levelet a feleségnek?""How hard would it have been to send her a simple warning in the mail?"
- Az emberek hajlandóak figyelmen kívül hagyni a figyelmeztető jeleket a szerelem reményében.People are willing to ignore all the warning signs for the possibility of love.
- Csak figyelmeztető lövés volt. - Volt egy sziréna.I shouted a warning.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

fejt
unstitch
felfrissít
refresh
feloszlat
disband
felülír
overwrite
felver
fasten on
fényez
polish
feszít
tighten
figyel
watch
filmez
film
fogad
welcome

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'warn':

None found.
Learning languages?