vagga

"Följ linjerna bara gudarna kan läsa, som leder till Orellana´s vagga."

"Follow the lines that only the gods can read that lead to Orellana's cradle."

"Min vagga står i lågor..."

"Look, the place that cradled me is burning."

"som leder till Orella´s vagga"

"which lead to Orellana's cradle

-När jag var liten var sommarpalatset min favoritplats Bergen omkring kändes som en vagga

You know, when I was a little girl, the summer palace was my favorite place. The mountains surrounding it felt like... a cradle.

..din vagga gungar, när det blåser upp..

When the wind blows, the cradle will rock

De transporterar våra möbler och vaggar våra barn men imorse från Battery till Bronx har hissar uppfört sig konstigt...

They haul our furniture and cradle our children but this morning, from the Battery to the Bronx elevators have mysteriously...

Förvissa dig om att du vaggar huvudet

Just make sure you cradle his head.

Hat vaggar dej.

Hatred cradles you.

Någon som vaggar på pungen.

Somebody cradle the balls.

Om sex månader tittar du på It's Complicated medan du vaggar din bebis.

You know where that puts you in six months? Yeah, watching It's Complicated on DVD while you cradle your newborn baby to sleep.

För er är hon fortfarande den lilla flicka ni vaggade i famnen men för pojkarna på Beardsley High är hon en härlig flicka mit swing och jazz...

Well, Dr. Humbert, to you she is still the little girl that is cradled in the arms but to those boys over there at the Beardsley High... She is a lovely girl, you know with the swing, you know, and the jazz and she has got the curvatures which they take a lot of notice of.

Han la sina armar om mig, och vaggade mig. Och hans omfamning hårdnade.

And he put his arms around me, he cradled me... and his embrace tightened.

Jag tog honom ifrån henne och vaggade honom i mina armar.

I took him from her and cradled him in my arms.