valsa

"Hon kunde valsa minsann!

This one sure could waltz!

Att du kunde valsa in här... fimpa Durty Curt och valsa ut igen när du suttit av ditt straff?

You think you gonna just waltz up in here... do Durty Curt, and waltz out when your bid is up? Ain't gonna happen.

Det finns många unga damer som vill att du ska valsa runt med dem.

There are plenty of young fillies dying for you to waltz them into a stupor.

Du kan inte bara valsa in igen och verka bry dig, Jonathan.

You can't just waltz back in here, Jonathan, and start acting like you care. Well, I'm not acting like anything, Karen.

Du kan inte bara valsa in och ut. Vi behöver ingen konsult. - Inte?

Oh, well, I'm sorry, Mykes, but you can't just waltz in and out like that-- we don't need a consultant.

- Vem är jag som valsar in...

- Who am I to waltz in out of nowhere?

Du valsar alltid runt med champagneögon.

♪ Still you waltz around with champagne eyes ♪

Du valsar bara in i gamla stan, krossar några hjärtan, och sen drar? - Nej...

Ah, so you just waltz into Old City, break a few hearts, and then you're gone?

Du valsar in här och säger, "extra broccoli, ingen kapris", sedan går du ut och har trevligt.

You waltz in here, la-di-da, "extra broccoli, hold the capers," then you go out on the fun side of the door.

Du valsar runt stan som på cirkus och blir rövslickad, monstershowens kung.

You waltz around town like it's a circus, getting your ass kissed, the king of the freak show.

Hon valsade bara in som om hon ägde stället i morse.

Did she make an appointment I didn't know about? I don't know. She just waltzed in here like she owned the place this morning.

Tish, hur länge sen är det som vi valsade?

Tish, how long has it been since we've waltzed?

Tydligen började en Marshal som vaktade Werner Zytle skjuta plötsligt medan Zytle valsade i väg i paniken.

Apparently the federal marshal guarding Werner Zytle just started shooting while Zytle waltzed off in the panic.

Ända sedan du valsade in på mitt kontor har du vetat allt jag vetat.

Ever since you waltzed into my office, you know everything I know.

Det nästa du vet, kommer han valsande genom dörren där, nu.

Next thing you know, he'll come waltzing through that door, like, right now.

Tobin Frost har precis valsat in på ett U.S. konsulat i Kapstaden, Sydafrika.

Tobin Frost has just waltzed his way into a U.S. Consulate in Cape Town, South Africa.