| - Kolya? Det är ett svårt namn att uttala. | That's a hard name to pronounce. |
| - Mitt björnnamn är svårt att uttala. | Well, I've got a bear name, but it seems to be rather hard to pronounce. That's not ripe. |
| -Det är ett helvete att uttala. | - It's a bitch to pronounce. |
| Alla såg oss som galna, för titeln var omöjlig att uttala och filmen saknade skådisar, men vi trodde på den. | People thought we were crazy, the title was unpronounceable - And no actors, no narration, but we believed in it. |
| Andorianernas ord går inte att uttala. | In Andorian it is unpronounceable. |
| - Hur skulle du uttala det namnet? | How would you pronounce that name? |
| - I 4:e klass lärde jag mig uttala det. | I was nine before I could pronounce it. |
| - Jag kan inte ens uttala mitt namn! | I can't even pronounce my last name. |
| - Jag kunde inte uttala hans namn. | It's because I couldn't pronounce his real name. |
| - Kan du uttala det här åt mig? | This word. Can you pronounce it for me? |
| "Sa länge de uttalar det ordentligt | # As long as they pronounce it properly # |
| - Clara, hur uttalar vi bandnamnet? | Clara, how do we pronounce the band's name? - Ask him. - Listen, are you guys hungry? |
| -Du uttalar "det" fel... | It's pronounced "that," not "dat." That. - That. |
| -Hur uttalar man hennes namn? | -How do you pronounce her last name? |
| Cellini, hur uttalar spaggarna det? | Cellini, tell him how the ginzos pronounce it. |
| - ... och en uttalad lutning mot... | - ...and a pronounced inclination toward... |
| Den värsta psykiska störningen är en uttalad sadism. | The worst mental disorder is a pronounced sadism. |
| Det är beordrat och dömt att domen som uttalad dömer den åtalade till döden på det sätt av myndigheten som det står i grundlagen, skall utföras vid denna tidpunkt. | It is ordered and adjudged that the judgment pronounced and set forth sentencing the defendant to death in the manner and by the authorities as provided by statute, shall be executed at this time. |
| Du var uttalad död. | You were pronounced dead. |
| En uttalad förbannelse kan inte raderas. | A pronounced curse can not be deleted. |
| - Du uttalade det fel. | I believe it's pronounced "antiques." |
| Du kom till mitt hem och uttalade en dödsdom över mina barn. Över alla barn i världen inom 50 år om vi inte gjorde detta. | You came to my home and you pronounced a death sentence on my kids, on every child in the world, within 50 years, if we didn't do this. |
| Han uttalade det som "Gee" för att han var franskkanadensare, men ingen annan gjorde det. | Only he pronounced it "Gee" because he was French-Canadian but no one around here obliged him. Ha-ha-ha. |
| Han uttalade Åbo som en dansk. | He pronounced Turku as a Dane. |
| Hon uttalade det "mouster," men jag klurade ut det. | She pronounced it "aunt," but I figured it out. |
| Under den tiden har du haft möjligheten - att visa fina gester - som att inte rätta Nick då han uttalat "quinoa" som "kvinn-u-a". | In the course of that time, you've had the opportunity... to perform such gracious gestures as... not correcting Nick when he pronounced "quinoa" as "kween-o-a." |
