| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 警告！外壁破損 生存者 1,211 | Why don't you shoot? Are you crazy? |
| 警告: システムはレベル4を水没させます。 | Warning: |
| 警告 | WALL-E! Caution. |
| - 警告 いたずらロボット達/i | - Caution. Rogue robots. |
| 警告 ガイド機能を停止します | He's engaged his H-drive! |
| それに対して 警告します レンさん | I would caution against that, Mr. Wren. |
| 警告します | Standby alert. |
| ミスターリース 警告した、当局に FBIに証拠を送った | Mr. Reese, I've alerted the authorities, and I've sent the evidence to the FBI. |
| ウィルが訪れると 警告した | I wanted to warn your father that Will Graham was coming for him. |
| 警告した | I warned you. |
| それが問題なら 警告すれば？ | Well, if you have such a problem with it, why don't you go fix it? |
| 動くな 警告する | President: |
| 警告する 許可無しに出て行けば― | Be warned. |
| 警告する | I'm warning you. |
| 警告する！ | - Let's get the hell outta here! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ذار | Azeri | xəbərdar etmək |
| Catalan | advertir,prevenir | Danish | advare |
| Dutch | waarschuwen | English | warn |
| Finnish | varoitella, varoittaa | German | verwarnen, warnen |
| Hungarian | figyelmeztet | Icelandic | aðvara |
| Indonesian | memperingatkan | Italian | avvisare |
| Latvian | brīdināt | Lithuanian | perspėti |
| Macedonian | предупреди | Norwegian | advare, varsle, åtvara |
| Polish | ostrzec, ostrzegać | Portuguese | cautelar |
| Romanian | preveni | Russian | остерегать, остеречь, предостерегать, предостеречь, предупредить, предупреждать |
| Spanish | advertir, amonestar | Swedish | varna |
| Turkish | öğütlemek, uyarmak | Vietnamese | cảnh báo, cảnh cáo, cảnh tỉnh |