waarschuwen

".. de verdwijning van een andere tienermeisje, scholen en jongerenorganisaties waarschuwen jonge vrouwen van alleen op stap te gaan ... '

local schools and youth organisations are joining to warn young women of the dangers of walking alone...

"Al vlug kwam een verkenner voor zijn komst waarschuwen."

"Soon, a scout arrived to warn of the general's coming."

"De behandeling van kankerpatienten met een dieet, en hen te waarschuwen tegen sigaretten."

"Treating cancer patients with diet, and warning them against cigarettes. "

"Ik schrijf deze dingen niet om jullie te beschamen, maar om jullie, mijn lieve kinderen, te waarschuwen. "

"I write not these things to shame you, but, as my beloved sons, to warn you."

"Je moet ze waarschuwen, Ezra." Waar zat ik met m'n gedachte.

"You need to go warn them, Ezra." What was I thinking?

"Ik waarschuw je, Debbie, blijf hier buiten."

"I'm warning you, Debbie, stay out of it."

- Als er iets gebeurt, waarschuw het dorp.

- If something happens, warn the village.

- Als je lid wordt, waarschuw ik je:

If you go, consider yourself warned:

- Alsjeblieft, Robert, als algemeen advocaat schuif je papier heen en weer, maar waarschuw alsjeblieft Mr Perkins over de straffen op meineed.

I know as general counsel you just basically push paper, but please warn Mr. Perkins about the penalties of perjury.

- Alsjeblieft, waarschuw Vanya!

- Please, warn Vanya!

'Op deze brug', waarschuwt Lorca... 'is het leven geen droom.

"On this bridge," Lorca warns "life is not a dream.

- Dan waarschuwt ze haar minnaar.

Because if she or her boyfriend were involved, she would warn him.

- En je waarschuwt ze over Haqqani?

And you'll warn them about Haqqani?

- Hij waarschuwt en straft alleen. - Hoe?

It is only to warn and punish.

- Hij waarschuwt me, Frank.

- He's warning me.

"Er gebeuren hier rare dingen." En ik heb iedereen gewaarschuwd.

"There's strange things happening here." And I warned everyone.

"Hallo, Defiance, dit is "Treasure Doll" die platen draait, waarvoor je moeder je gewaarschuwd heeft".

"Hello, Defiance. "This is Treasure Doll playing the records your mother warned you about."

"Hij gooide mijn pet in een plas nadat ik hem had gewaarschuwd.

"He threw my hat in a puddle after I'd warned him not to.

"Ik ben gewaarschuwd." Wat ben jij? Mijn leraar van het eerste studiejaar?

"I've been warned." What are you, my first grade teacher?

"Ik heb je gewaarschuwd."

"I warned you.

"In 1775, Paul Revere waarschuwde welke twee mannen

"In 1775, Paul Revere warned which two men

'Bhardwaj waarschuwde dat diegene die geassocieerd werd met 't eigendom van de theepot... kon onappetijtelijke consequenties verwachten'.

"Bhardwaj warned that those associated with ownership of the teapot...

'De oorlog is nog niet voorbij', waarschuwde hij, 'maar vanavond trokken onze soldaten het hol van de leeuw in'.

"The war isn't over yet," he warned, "but tonight our soldiers have entered the lair of the beast."

- Curzon waarschuwde je er altijd voor.

- Curzon warned you about it.

- Eisenhower waarschuwde de mensen, dat het militair industriële complex, het land ging overnemen.

Dwight D. Eisenhower. He warned the people that the Military Industrial Complex was taking over the country.

"Haar ouders waarschuwden haar zich niet voorbij de rand van haar dorp te wagen. "Want in het bos woonde een onuitspreekbaar kwaad.

"Her parents warned her not to venture beyond the edge of their village for within the forest lived an unspeakable evil.

- Jullie waarschuwden me voor Ruby... en het demonenbloed, maar ik luisterde niet.

You guys warned me about Ruby, the demon blood, but I didn't listen.

Artsen waarschuwden hem.

Doctors warned him.

De LA Times en de Washington Post schrijven... dat de telefoontaps waarschuwden... voor broers die naar de VS gingen en een enorme aanslag met vliegtuigen.

The LA Times and The Washington Post said the wiretaps warned of brothers going to the United States and a massive strike involving aircraft.

De Ouderen waarschuwden haar niet te ver te gaan, maar ze wou niet luisteren.

The elders warned her not to go so far, but she didn't listen.

Dat klopt, maar een paar maanden voordat haar man stierf, schreef iemand een brief aan de staat medische raad waarschuwend voor een stafylokok infectie.

We did, but a few months before her husband died, someone wrote a letter to the state medical board warning of a staph infection.

Ik heb Will een brief geschreven... waarschuwend dat je bij hem zou langskomen.

I wrote Will a note... - warning him you'd come calling.

Maar zodra Sam zijn wens deed, kwam zij uit de bron... en ging waarschuwend naast hem staan.

But as soon as Sam made his wish, she was right out of the well, Standing next to him, warning.

Onze beschaving hangt aan een zijden draadje dus ik ga u even waarschuwend toespreken.

Civilization hangs in the balance so I offer a word of warning:

Ze markeren hun territorium met een waarschuwend gehuil.

To defend their territory, they stake a claim with a warning howl.