| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Det är som jag kan varpa ett elektriskmagnetiskt fält. | It's like I could warp an electromagnetic field. |
| Vinden är så svag att man får varpa henne ut ur hamn. | The wind is so weak that they have to warp her out of the harbour. |
| Han förklarade att tyget kom från Egypten och innehöll massor av varpar och inslag, obegripligt än idag för mig. | He explained it was Egyptian in origin and contained so many warp and weft threads, which I didn't understand. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | kromtrekken,scheeftrekken, scheiden, verbuigen, verburgerlijken, verwringen | English | warp |
| French | gauchir, voiler | German | verziehen |
| Italian | ordire | Lithuanian | riesti |
| Norwegian | deformere | Polish | paczyć, spaczyć |
| Portuguese | urdir | Quechua | allwiy |
| Russian | перекашивать | Spanish | alabear, alabearse, deformarse |
| Turkish | çarpılmak, eğrilmek, yamulmak |