relaksohem

Dhe une dua te ulem dhe te relaksohem pak.

And I just want to sit around and relax a little.

Më ndihmon të relaksohem!

It helps me relax!

E di, nëse do të dal me Brian diku ose diçka... do të mundohem të kthej pjesën e fjalëve jashtë trurit tim... dhe vetëm të relaksohem dhe të kem argëtim dhe të mos mendoj për punën.

You know, if I'm going out with Brian somewhere or something... I try to turn the word part of my brain off... and just relax and have fun and not think about work.

Mundem të relaksohem edhe më mirë se ty. Dyshoj.

I know that we can relax more than you - !

Nuk po relaksohem shumë deri tani...

Not very relaxing so far. Um ....

A do te relaksohesh 5 minuta?

You want to relax 5 minutes now?

Të bëj të relaksohesh, ok?

I make you relax, okay?

Duhete te relaksohesh une jam me rehat tani.

You need to relax. I'm more comfortable tense.

A do te relaksohesh?

Would you relax?

A mund te relaksohesh?

Could you relax?

Nëse jam i tendosur para gjumit, e përdori një mjeshtri të vogël për t'u relaksuar.

When tense at bedtime... I find there are little tricks to relaxing. If I can't get to sleep...

- Unë po shoh se është radha ime për t'u relaksuar.

It's the only time I get to relax.

- Znjsh Xhejms. - ... të relaksohemi dhe të argëtohemi pak ...

- Miss James. - ...Iet's relax and have some fun...

Jemi pranë zjarrit me miqtë e ngushtë, po relaksohemi dhe le ta shijojmë...

Sitting around a fire, chilling with your best friends, relaxing, enjoying...

Na ndihmon të relaksohemi.

It helps us relax.

Ne mund ta të tërën ta riformulojmë.... duke dhënë mendime ose duke e përdorë logjikën, ose thjeshtë mund të relaksohemi dhe të kënaqemi me këtë.

We can get all bent out of shape intellectualizing or bench-pressing logic, or we can simply relax and enjoy it.

Miloshi do gatuaj per nje feste te vertet, e ne do relaksohemi dhe perqendrohemi.

Milos will cook one of his usual feasts, and we'll stay relaxed and stay focused.

Relax ... çfarë do të thotë të relaksoheni ... Pse nuk keni nevojë për një armë?

Relax... what do you mean relax... why do you need a gun?

Vetëm të relaksoheni ... Merrni poshtë më gjunjë ...

Just relax... get down on your knees...

Vetëm të relaksoheni ...

Just relax...

Ju relaksoheni trupin tuaj dhe z\xEBrin tuaj.

You relax your body and your voice.

Pse nuk uleni dhe të relaksoheni, dakord?

Why don't you just sit back and relax, okay?

Ata ndalen, relaksohen... ...e kanë jetën e tyre.

They stop, relax... ...have lives.

Ata ndalen, relaksohen e kanë jetën e tyre.

They stop, relax have lives.

Më ndihmon të relaksohem!

It helps me relax!

E di, nëse do të dal me Brian diku ose diçka... do të mundohem të kthej pjesën e fjalëve jashtë trurit tim... dhe vetëm të relaksohem dhe të kem argëtim dhe të mos mendoj për punën.

You know, if I'm going out with Brian somewhere or something... I try to turn the word part of my brain off... and just relax and have fun and not think about work.

Mundem të relaksohem edhe më mirë se ty. Dyshoj.

I know that we can relax more than you - !

Është tregim i mirë. Por që tani, unë jam... shumë i lodhur dhe do të doja të bëj një dush të nxehtë dhe të relaksohem pak... përpara se të shkoj në shtëpi, ok?

It's a great story but right now I'm very tired and I would just like to take a warm bath and relax a little before I go home, OK?

Nuk mund të relaksohem .

I wouldn't relax just yet.

Të bëj të relaksohesh, ok?

I make you relax, okay?

Pse nuk ulesh... dhe të relaksohesh?

Why do not you sit less, to relax.

E kam një ide që do të ndihmon të relaksohesh.

And I have this idea of what might help you relax.

Vetëm mundohu të relaksohesh.

Just try to relax.

Kjo do të ndihmoj të relaksohesh, zotëri.

(oman) This is gonna help you relax, sir.

Merr frymë thellë, dhe lëje kokën të të relaksohet.

Take a deep breath, and let your head relax.

- Znjsh Xhejms. - ... të relaksohemi dhe të argëtohemi pak ...

- Miss James. - ...Iet's relax and have some fun...

Na ndihmon të relaksohemi.

It helps us relax.

Ne mund ta të tërën ta riformulojmë.... duke dhënë mendime ose duke e përdorë logjikën, ose thjeshtë mund të relaksohemi dhe të kënaqemi me këtë.

We can get all bent out of shape intellectualizing or bench-pressing logic, or we can simply relax and enjoy it.

Pra, vetëm duhet të relaksohemi.

So we just need to relax.

- ... të relaksohemi dhe të argëtohemi pak ...

- ... let's relax and have some fun...

Relax ... çfarë do të thotë të relaksoheni ... Pse nuk keni nevojë për një armë?

Relax... what do you mean relax... why do you need a gun?

Vetëm të relaksoheni ... Merrni poshtë më gjunjë ...

Just relax... get down on your knees...

Vetëm të relaksoheni ...

Just relax...

Pse nuk uleni dhe të relaksoheni, dakord?

Why don't you just sit back and relax, okay?

Ti dhe çdokush tjetër në Biblotekë mund të relaksoheni.

You and everyone at the Library can completely relax.

Zakonish më merrte vetëm 10 minuta që të relaksohesha.

It usually only took me about 1 0 minutes to relax.

Do të të thoja që ta bëje ditën pushim dhe të relaksoheshe, por duket që je në rregull.

I'd tell you to take the day off and relax... ...but it sounds like you're well on your way.

Do të doja që babi im të relaksohej dhe të shijonte të qënit i zakonshëm.

I wish my own father could just relax and enjoy being common.

Nese doni të qëndroni... ...relaksohu.

If you're going to stay... ...relax.

Baby... shko relaksohu.

Baby... Go relax.

Dejv relaksohu, ti vetëm e kap ushqimin .

Look... Dave relax, you just handle the food.

Dëgjo, relaksohu.

Listen, relax.

Hej, hej, relaksohu.

Hey, hey, relax.

Pra, uluni dhe relaksohuni Zotëriu im, sepse është koha që ju ti njoftoni sot nuset që mund ti martoni .

So, just sit back and relax, my lord, because it's time foryou to meet today's eligible bachelorettes.

Baby, shkoni relaksohuni.

Baby, go relax.

Njerëz, relaksohuni.

Guys, relax.

Në ndërkohë, relaksohuni para se të filloi argëtimi i vërtetë.

In the meantime, relax before the real fun begins.

- Patrick. mos thuaj asgjë. vetëm relaksohuni. mos flisni, mos provoni asgjë.

- Patrick. Don't say anything. Just relax.

Vetura e mire... ...ngasesi i mire, jam i relaksuar.

Good car... ...good driver, I'm relaxed.

- A është i relaksuar?

Is relaxed? Handles stress well?

Vetura e mire... ...ngasesi i mire, jam i relaksuar. Pa rrezik.

You see I'm at 100 in a good car... ...good pilot, relaxed No risks.

Unë u zhyta, por ende ndjehesha e çliruar dhe e relaksuar.

I plunged, but I still felt liberated and relaxed.

E ke çejf ta kalosh kohen e qetë duke u relaksuar së bashku me familje

You like to spend leisure time relaxing in a tranquil family atmosphere.

Ajo qe s'po e kuptoj dot eshte se... Pse ai nuk eshte duke u relaksuar diku ne ndonje plazh brazilian.

See, what I couldn't fathom is why he's not relaxing on a beach somewhere with that cute little Brazilian number.