| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Ми се чини дека некој многу се опушта сега. | It looks like somebody is really relaxing now. |
| -Помогни ми да се опуштам. | - Help me to relax. |
| Ајде. Не ми е лесно да се опуштам, знаеш? | - It's not easy for me to relax. |
| Добро, види, Френк, ако ти не се опуштиш, јас не можам да се опуштам. | If you don't relax, I can't relax. All right? |
| Но знаеш што навистина би ми помогнало да се опуштам? | You're right. But you know what would really help me to relax? |
| Не сум сигурна дека можам да се опуштам. | I'm not sure I can relax, |
| Треба повеќе да се опушташ. | You need to relax more, man. |
| Седиме овде, се опуштаме, пијалок. | Sit down, relax, have a drink. |
| Прво, го правам истото што и сега.Седиме овде, се опуштаме,пијалок. | Well, before, I do what we're doing: Sit down, relax, have a drink. |
| После тежок ден и пловење по канализациски цевки, нема ништо подобро од опуштање во Џакузи бања. | After a hard day navigating sewer pipes, there's nothing better than relaxing in a Jacuzzi whirlpool bath. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | relaksohem | Catalan | relaxar |
| Dutch | ontspannen,relaxen, verpozen, verslappen | English | relax |
| Esperanto | malstreĉi, malstreĉiĝi | Finnish | hölletä, rentoutua |
| French | décontracter, délasser, relâcher, relaxer | German | entspannen, erholen, relaxen, sich erholen |
| Greek | χουζουρεύω, χουφτιάζω, χουχουλιάζω, χουχουλίζω, χοχλάζω, χοχλακιάζω, χοχλακίζω, χρεμετίζω, χρεοπιστώνω, χρεώνομαι, χρησιμεύω | Hungarian | lázít, relaxál |
| Indonesian | bersantai, mengendurkan | Italian | decontrarre, rilassare |
| Japanese | 寛ぐ, 落ち着く | Latvian | atpūsties |
| Lithuanian | atpalaiduoti, atsikvėpti, atsipalaiduoti | Norwegian | slappe |
| Polish | odpoczywać, odprężyć, relaksować, rozluźniać, rozluźnić, wypoczywać, zmięknąć, zrelaksować | Portuguese | descontrair, relaxar |
| Russian | млеть, отдыхать, расслабить, расслабиться, расслаблять, расслабляться | Spanish | relajar |
| Thai | ผ่อน, ผ่อนคลาย, พักผ่อน, แล็ก | Turkish | gevşemek, rahatlamak |
| Vietnamese | thả lỏng |
