atsipalaiduoti

Vieta pakeliui atsipalaiduoti ir atkreipti d _mes l l kult �ros paveld t kokyb b, lyginant su pasaulyje gaminamomis alternaty-

A place to relax en route and focus on cultural heritage

Daugelis nori atsipalaiduoti vaizdingos aplinkos ramybėje ir tyloje, kai kurie trokšta tirti naujas teritorijas, o kitus labiau domina aktyvi veikla gamtoje, kaip antai plaukimas, pasivaikščiojimas, pasivažinėjimas dviračiu, žvejyba ar medžioklė…

Many are looking to relax in the peace and quiet of a scenic environment, some are keen to explore new areas, whilst others are more interested in pursuing naturebased activities such as swimming, walking, cycling, fishing or hunting…

Bobai, Endžiui reikia atsipalaiduoti.

- Bob, Bob, Bob. - Okay? Andy needs to relax.

Pasistenk atsipalaiduoti.

Try to relax.

- Ne tai paprasta atsipalaiduoti.

- It's not easy for me to relax.

Aš taip atsipalaiduoju.

I find it relaxes me.

Atrodo, aš atsipalaiduoju.

I feel like I'm relaxing.

Maiklai, eini į restoraną, valgai, truputį pasikalbat, atsipalaiduoji.

Mike, you go to the restaurant, you eat, talk for a while, you relax.

Iškart atsipalaiduoji.

Makes you feel sort of relaxed.

Tą savaitgalį buvau taip arti tobulybės, kad atsipalaidavau.

I just came so close to perfection that weekend, that I relax.

Šurenbergui į galvą lindo pačios įvairiausios analogijos ir jis trumpam atsipalaidavo.

Heknewhe hadtorelax if he wanted to decipher the code, butnothingworked.

Jis iškvėpė, ir jo kūnas atsipalaidavo.

And then he sighed, and his body relaxed.

Sėsk štai čia ir atsipalaiduok.

Sit down and relax.

Prisėsk, atsipalaiduok.

Sit down, relax. You're home now.

Ei, vaikine, atsipalaiduok.

Hey, relax, guy.

Namie nepasideginsi. Tiesiog atsipalaiduok ir pagalvok kaip nuostabiai atrodysi su savo naujais raudonais plaukais.

Why don't you just relax and think how gorgeous you'll look with your new red hair.

Nesėdėk toks sustingęs, tiesiog... atsipalaiduok.

Don't sit so rigid, just... just relax.