rahatlamak

"15 dakika boyunca gevşemek ve rahatlamak sadece 10 sent."

"10 cents for 15 minutes of tingling relaxation and ease."

"Rahatlamak" kelimesine; kafa dinleme ve rahatlamak kelimelerinin karışımı diyorlar.

Oh, uh, "chillaxing"... It's like this word they say now where, like, you mix, like... you mix "chill" and "relax." Yeah, I get it.

- Hedefiniz rahatlamak...

- The goal is to relax...

- Herkesin rahatlamak için bir yöntemi vardır.

- We all need a way to relax.

- O zamanı rahatlamak için kullanırsın.

Take that time for yourself to relax. Exactly.

- Nasıl rahatlarım?

-How could I possibly relax! ?

- O tutuklanınca rahatlarım.

I'll relax when he's in custody. I know.

Akşam 9'daki yemeğe çıkmadan önce rahatlarım diye düşündüm.

I'd be nice and relaxed for a 9:00 dinner reservation.

Arabam evimdir, Orada meditasyon yapar, rahatlarım. Ve sen onu mahfettin.

My car is my home, it's where I meditate, relax.

Ben daha çok seks sonrası rahatlarım.

I think I mostly relax afterwards.

- Oturmak istemez misin? Birkaç dakikalığına rahatlarsın.

You want to sit down for a minute, just relax, rest?

Belki o zaman rahatlarsın.

Maybe then you'll relax.

Bir süt banyosu yaparsak belki rahatlarsın.

Maybe you'll relax if I gave you a nice milk bath.

Biraz daha iç, rahatlarsın.

Have another drink, you'll feel relaxed.

Biraz rahatlarsın.

It'll relax you.

Umarım müdürümüz biraz rahatlar.

I really hope the Director relaxes a bit after this.

- Hayır, rahatladım.

- No, just relaxed.

- İlk kez rahatladım.

-First time I relaxed.

- Şimdi çok daha rahatladım.

-l'm feeling much more relaxed now.

Adamın ofisine girdiğim anda rahatladım.

The minute I walked in this guy's office, I felt relaxed.

Ama sonra sanırım biraz rahatladım.

But then I think I just, I think I just relaxed into it.