опушта

О, ништо повеќе не го опушта братот после тежок ден под тајност... од мало парче колач.

Oh, nothing relaxes a brother after a hard day of going undercover Iike a Iittle piece of the cookie.

Стоењето во голема ладна дупка ме опушта.

There's something about standing in a big cool hole I find very relaxing.

Ужасно надуено е, но ме опушта.

Yeah, I know. It's a revolting affectation, but it relaxes me.

Тоа ги опушта психотичните пациенти некои ќе кажат ги прави питоми

That relaxes psychotic patients some would say tames then

Нов лек само што беше одобрен од властите, што ги опушта психотичните пациенти. Некои би рекле дека ги тимари.

A new drug has just been approved called Thorazine, which relaxes psychotic patients, you could say tames them.

-Помогни ми да се опуштам.

- Help me to relax.

Ајде. Не ми е лесно да се опуштам, знаеш?

- It's not easy for me to relax.

Знаеш, опуштам...

Let me just relax.

Пробував де са опуштам.

I was trying to relax.

Добро, види, Френк, ако ти не се опуштиш, јас не можам да се опуштам.

If you don't relax, I can't relax. All right?

Треба повеќе да се опушташ.

You need to relax more, man.

Седиме овде, се опуштаме, пијалок.

Sit down, relax, have a drink.

Прво, го правам истото што и сега.Седиме овде, се опуштаме,пијалок.

Well, before, I do what we're doing: Sit down, relax, have a drink.

Ме опуштаат. Сакате една?

They relax me.

Ме опуштаат.

They relax me.

После тежок ден и пловење по канализациски цевки, нема ништо подобро од опуштање во Џакузи бања.

After a hard day navigating sewer pipes, there's nothing better than relaxing in a Jacuzzi whirlpool bath.