| Или начнёшь копать глубже чтобы выяснить, как тасовать те карты, которые предложила тебе жизнь? | Or are you gonna dig deep and find out what it takes to reshuffle those cards life dealt you? |
| Он их как карты может тасовать. | He can shuffle them like cards. |
| Твоя очередь тасовать. | Your turn to shuffle. |
| В принципе, у тебя есть право ещё на две попытки: как только игра кажется проигранной, ты собираешь карты, тасуешь их и раскладываешь вновь. | In theory, you have the right to two more attempts, no sooner does the game appear lost than you scoop up all the cards, shuffle them once or twice, and deal them out again for another attempt. |
| В конце концов, я боюсь, что мы всего лишь тасуем колоду. | In the end, I'm afraid we've only given the deck a shuffle. |
