Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Nie lubię się poddawać. | - I don't like to give up. |
| - Nie musisz sie poddawać! | - You don't have to give up! |
| - Nie. Ponieważ zdecydowałem nie poddawać się mojemu przeznaczeniu. | Because I choose not to give in to my fate. |
| "KiraEdge, wiesz, że się nigdy nie poddaję." | "KiraEdge, you know I never give up." |
| "Nie wiesz co, poddaję się. | You know what? I give up. |
| (Rick) zgoda, poddaję się! | (RICK) All right, I give up! |
| - Bo ja się poddaję. | Because I give up. |
| - David poddaję się. | David. Uh, I give up. |
| - Bo za każdym razem mu się poddajesz. | That's 'cause you give in to him all the time. |
| - Czemu się poddajesz? | - Why give up? |
| - Czyli się poddajesz bez spróbowania? | - So you give up without even trying? |
| - Dlaczego wciąż się poddajesz? | -Why do you always give in? |
| - Nie będę słuchać, że się poddajesz. | I'm not gonna listen to you give up. I'm not giving up. |
| - ... tylko, że się nigdy nie poddaje. | You should watch him play. He reminds me of you, only he never gives up. Josh. |
| - Jen... - No wiesz, poddaje wam pomysł. | You know, it just gives you an idea. |
| "poddajemy się" ? | "we give up"? |
| - Co nie znaczy, że się poddajemy. | That doesn't mean we give up. |
| - Czyli się poddajemy? | So -- so, just give up? |
| - Małgorzato, poddajemy się. | - Margaret, we give up. |
| - Powiedz im, że się poddajemy! | - Tell them we give up! - Give up? |
| Czy wy się nigdy nie poddajecie? | Don't you two ever give up? |
| I tak się już poddajecie. | You've already given in. |
| Jesteście takimi ignorantami ale nigdy się nie poddajecie. | - Yes! You're so ignorant, but you never give up. |
| Ludzie... wy się nigdy nie poddajecie. | Man... you guys never give up. |
| Naprawdę się nie poddajecie, co? | Wow, you guys really don't give up, do you? |
| * Nasze serca nie są dla tych, którzy łatwo się poddają.. | Our hearts are not meant for those who give up easy.. |
| - Ależ byłby, bo byłby pełen ludzi, którzy się nie poddają... | But it would be, Because it would be filled with people who don't give up-- |
| - Kocham, kiedy młodzi ludzie pasjonują się czymś a później tak po prostu poddają się w momencie, w którym muszą o coś powalczyć. | I love when young people are passionate about something and then they just give up the second that they have to struggle. |
| - Może się poddają. | - Maybe they've given up. |
| /Ale nigdy się nie poddają. | But they never give up looking for it. |
| "Dasz radę, nie poddawaj się". | Don't give up." |
| "Nie poddawaj się na mnie." | "Don't you give up on me." |
| "Nie poddawaj się" | "Don't give up." |
| "Nie poddawaj się. | "Don't give up. |
| # Nie poddawaj się # | Don't give up - Don't give up... |
| Towarzysze, nie poddawajmy się tak szybko. | Comrades, don't let's give in so quickly. |
| "Nie poddawajcie się." | "Don't give up." |
| - Nie poddawajcie się... | - Never give up... - Never give up... |
| - Nie poddawajcie się. | Don't give up. |
| /"Stójcie twardo po każdym ciosie i nigdy się nie poddawajcie."/ | "Stand tall, have courage and never give up." |
| /Wszyscy wciąż tu myślimy, więc... /nie poddawajcie się. | We're all still thinking down here, so... don't give up. |
| Czasem się poddawałam i poszłam siedzieć kurwa gdzie indziej, jak chciałyście! | Then there were the days when I gave up and went to sit somewhere else. |
| Pamiętaj, że nigdy nie poddawałaś się jeśli chodzi o mnie, więc nie poddawaj się, gdy chodzi o niego. | Just remember that you never gave up on me, so don't give up on him. |
| - Nigdy w życiu się nie poddawała. | She never gave up on anything in her life. |
| Była odważna, nawet gdy płakała, i nigdy się nie poddawała. | She was brave, even when she was crying, and she never gave in. |
| Ciężko pracował i nigdy się nie poddawał. | He really worked hard. Never gave up on anything. |
| Dzięki niemu nigdy się nie poddawał. | It gave him the strength to keep going. |
| Zawsze mówiłem, że gdyby ludzie poddawali się, byłoby mniej wojen. | I'm telling you, if more people gave up, there'd be fewer wars. |