revidere

Kunne du hjelpe Trygve litt med å revidere noen kontrakter?

could you help Trygve revise some contracts?

Vi har også mottatt melding om at De Forenede Nasjoner, gjerne vil revidere sin beslutning av 29. november, som gir oss uavhengighet.

We've also received word that the United Nations would like to revise its decision of November 29 granting us independence.

Vi må revidere planleggingen din

And you see here, we'll have to revise your lesson plans.

Kunne du hjelpe Trygve litt med å revidere noen kontrakter?

could you help Trygve revise some contracts?

Jeg reviderer mitt anslag.

I revise my estimate.

- Lynn vil se på den reviderte angrepsplanen.

Lynn wants to look at the revised assault plan. Send it to him.

Når du har funnet deg til rette kan vi gå over de reviderte sikkerhetsprotokollene.

When you're situated, we'll go over the revised security protocol.

Nuart viser den reviderte, definitive versjonen av Blade Runner.

So listen, the Nuart is showing the revised, definitive cut of Blade Runner.

Den reviderte legerapporten kom først i oktober.

The revised medical report came in early October.

Her er den reviderte Duncan planen.

Here's the revised Duncan plan.

Kom og få en revidert plan!

People, people, come get your revised itineraries.

Vi har revidert våre funksjoner, ikke la oss bli lineære.

We've revised our functions, Iet's not get linear.

Dette er saksframstillingen, med et revidert avsnitt der

This is our current statement with a revised paragraph there, highlighted.

Her er den, revidert

This is it with the revised...

Det forskyves og blir revidert.

shifted... revised.