Det handler om bidrag, ekskoner, barn sjekker uten dekning og å bo hos min bror. | This has to do with alimony and ex-wives and child support and writing checks I can't cover and having to live on my brother's hide-a-bed. |
Han trenger et sted å bo. | And he needs a place to live. |
Da er det godt å bo i et overgangs- hjem der man kan bli passet på. | Good for them to live in a halfway house and be looked after. |
Vet du, dajeg tok med Edward ned hit for å bo med oss, tenkte jeg ikke ordentlig gjennom det. | You know, when I brought Edward down here to live with us, I really didn't think things through. |
Du kan ikke fortsette å bo her. | You can not be lived here. |
En kvinne i hennes alder burde bo i Florida. | A woman her age is supposed to live in Florida. Who moves to Vermont. |
Du skal bo her med ham så lenge det trengs. | You will live here with him as long as it takes. |
Han tror at iskalottene på polene vil smelte og at vi må bo under vann. | He thinks the polar ice caps are gonna melt... and we'll have to learn to live underwater. |
Det handler om bidrag, ekskoner, barn sjekker uten dekning og å bo hos min bror. | This has to do with alimony and ex-wives and child support and writing checks I can't cover and having to live on my brother's hide-a-bed. |
Folk bør kanskje ikke bo på motell. | Maybe people aren't supposed to live in motels. |
Er du sikker på at ingen bor her? | Are you sure nobody lives here? |
Jeg tenker slik på oss noen ganger, og jeg bor her. | l think of us that way sometimes, and l live here. |
Jeg er temmelig sikker på at han bor i Carlisle. | Well, I'm pretty sure he... lives in Colorado. |
Hvordan vet du hvor jeg bor? | So wait. How do you know where I live? |
Nei, jeg bor sammen med min kone. | No, I live here with my wife. |
Jeg bodde der til jeg var 1 2 år. | Yeah. I grew up there. Uh, I lived there till I was 12. |
Høyt o ppe i de kaukasiske f jellene bodde det en ørn. | "High on a Caucasian Mountain peak lived an eagle. |
Jeg bodde i New York... men Stella bodde i New Jersey. | I lived in New York, but Stella lived accross the river... in New Jersey. |
Andrew Laeddis, var visevært i den leiligheten min kone og jeg bodde i. | Andrew Laeddis, was the maintenance man in the apartment building where my wife and I lived. |
Jeg bodde med gorillaer. | I lived with gorillas, pal. |
Vi har bodd hos dere, skjult ... men ikke mer. | We have lived among you, hidden, but no more. |
Har dere bodd her lenge? Denne gamle plassen? | So, you two lived here long? |
Hun har bodd hos meg siden hun var 14. | She's lived with me since she was 14. |
Vi har bodd her siden. | We've lived here ever since. |
Veldig mange har bodd der siden den gang. | More people have lived there since then. |
Han sa at den som bød 5000 over ikke var ved sine fulle fem, og han ville ikke ha en galning boende i huset sitt. | He told the man that offered him $5,000 over his price that no one in his right mind would do that and he wouldn't have a lunatic living in his house. |
Og det er et... manne-barn boende i mitt hus med min sønn. | And there's a... man-child living in my house with my son. |
Tiltak var nødvendig... bare noen uker senere, boende i en stille forstads tilstand, ble Adaline stoppet for en mindre trafikk forseelse. | Action was required just weeks later, when, living a quiet suburban existence, Adaline was pulled over for a minor traffic infraction. |
Han har uteliggere boende der. | He has actual hobos living there. |
Men nå fant jeg ut at jeg kanskje er i live allikevel, boende i et hus i West Adams. | But now I find out it might be alive and well, living in a house in west adams. |