kommunisere

Ja, jeg tror dr Tobel mente å kommunisere med oss med den.

- Yes, Watson. I believe Dr. Tobel meant to communicate with us by that means.

Ingen har prøvd å kommunisere med dem.

No attempt has been made to communicate with them

Den tyske kommandanten ønsker å kommunisere med den amerikanske kommandanten i Bastogne.

The German commander wishes to communicate with the American commander of the encircled town of Bastogne.

Vi må begynne å kommunisere mer på gata.

I think it's time that we started to communicate more on the streets.

Kaptein, inntrengeren har forsøkt å kommunisere.

The intruder has been attempting to communicate.

Ja, jeg tror dr Tobel mente å kommunisere med oss med den.

- Yes, Watson. I believe Dr. Tobel meant to communicate with us by that means.

Ingen har prøvd å kommunisere med dem.

No attempt has been made to communicate with them

Den tyske kommandanten ønsker å kommunisere med den amerikanske kommandanten i Bastogne.

The German commander wishes to communicate with the American commander of the encircled town of Bastogne.

Han vet hvor dere er og dere kan kommunisere med oss via radio.

He'll know where you are and you can communicate directly with us by wireless.

Du skal liksom kunne kommunisere!

You' re supposed to be able to communicate.

La oss håpe at flyet leter etter oss, siden vi ikke kommuniserer.

Let us hope that the plane starts looking for us when we do not communicate.

Endelig kommuniserer vi.

At last we communicate.

Nei, jeg kommuniserer.

No, I communicate.

Jeg vet at delfiner kommuniserer.

I know that dolphins communicate.

Han kommuniserer gjennom Elliott.

He communicates through Elliott.

Den kommuniserte med de andre i kolonien.

It communicated with others in the colony.

Men hvis du tenker på det, så havnet vi i konflikt, kommuniserte og så inngikk vi en fredsavtale med dem.

But if you think about it, we entered into conflict, communicated and then established a peace treaty with them.

Vi kommuniserte indirekte.

We communicated indirectly, I guess.

Det hun kommuniserte til meg, det hun formidlet var at hun var henrykt

What she communicated to me, what I got from her, was almost a thrill.

En gang på 1600-tallet kommuniserte Rådet for første gang med kongelige og Grimmer. De dannet en allianse.

Sometime in the 1600s, the council communicated for the first time with royals and grimms.

Les situasjonen og kommuniser klart!

Understand the situation and communicate clearly!

Har den fremmede kommunisert?

Has the alien communicated? Please!

Har du virkelig kommunisert med ham?

Have you ever truly communicated with him?

Greit, jeg kommunisert .

All right, I communicated.