сообщить

"Появились обстоятельства касающиеся вашего задания, о которых мы должны сообщить вам.

"There has been a new development regarding your mission... which we must now communicate to you.

А теперь найдите способ, без слов, сообщить это чувство другому человеку.

Now, find a way, without words, to communicate that feeling to the other person.

Вы не заметили каких-нибудь признаков того, что он пытается сообщить что-то важное?

Have you had any indication that he's tried to communicate something important?

И ты решил, что лучше всего... сообщить об этом, явившись без предупреждения?

And you felt showing up here unannounced was the best way to communicate that?

Мы ведём судно без радара, не получая изображения. Мы идём вслепую. Не имея даже возможности сообщить наши координаты.

Without radar or imaging, we're sailing blind... ..with no way to communicate our situation.

Я сочла, что коллегия недостаточно компетентна для оценки моих знаний- это тот факт, который я им сообщила.

I felt the board was not competent enough to judge me-- a fact that I communicated to them.

источник информации, сообщивший, что вы держали друг с другом связь с помощью передачи кодовых фотоизображений по мобильникам.

- A source of information who told them that you communicated with each other using photographic transmissions on cellphones. Coded transmissions.