| "Złość i jak ją komunikować?" | Our anger and how to communicate it. |
| - Jeśli spróbujecie komunikować się ze mną, lub strażnikiem, zostaniecie zdyskwalifikowani. | If you try to communicate with myself or the guard, you will be disqualified. |
| - Muszę wejść do gry gry, w której najwyraźniej jest w stanie się komunikować. | Game where he's apparently able to communicate. |
| - Mówiłeś, że nie można - komunikować się przez fałdę. | You said it was impossible to communicate through the fold. |
| - Ponieważ miał dostęp do żółtej strefy, wciąż może się komunikować z kontem bankowym z czerwonej strefy. | Because his winnings in the yellow zone still have to communicate with his bank account in the red zone. |
| Artyści reprezentują dusze ludności... są duszami, które komunikuję się z Bogiem i są sercem narodu, jego krwią. | The artists represent the soul of the people...they are the spirits that communicate with God and they are the heart of the people, the blood of the people. |
| Ja się komunikuję. | - I communicate. |
| Jest naprawdę wielu dziennikarzy, których sam znam i komunikuję się z nimi używając sieci TOR. | You know, there are a hell of a lot of journalists that I know and regularly communicate with now over Tor. |
| Jeśli komunikuję się z tobą telepatycznie, to znaczy że mam duszę? | "if I can communicate with you telepathically, do I have a soul?" |
| Naprawdę komunikuję się z zaświatami i powiem ci to w twarz. | I communicate authentically with the beyond, |
| Jak dokładnie komunikujesz się z Bogiem? | How exactly do you communicate with God? |
| Jak się komunikujesz ze światem? | How do you communicate from here? |
| Możemy pokazać cię mediom, powiedzieć, że komunikujesz się z zaświatami dzięki czemuś duchowemu. | We could feed you to the media, say that you can communicate with the afterlife using your spiritual whatever. |
| Ona jest egzotyczna, Rex, ale jak się z nią komunikujesz? | She's, uh... She's exotic, Rex, but... how do you communicate? |
| Wiem, że masz słynny kamień i komunikujesz się z duchami czterech żywiołów. | I know you have the famous stone and also the capacity to communicate with the spirits of the 4 elements. |
| "Nowa Wolność" komunikuje się z agentami za pomocą szyfrów ukrytych w gazetach i czasopismach. I tu zaczyna się twoja rola. | New Freedom communicates to its agents, ...through codes imbedded in newspapers and magazines and that's where you come in. |
| - Myślałem, że odizolowaliśmy ją. Więc teraz Andromeda komunikuje się? | So now Andromeda communicates? |
| /Jestem pewna, że potajemnie komunikuje się /z Parmenionem, który jest niebezpieczny. | L'm certain that he communicates secretly with Parmenion, who is dangerous. |
| A jeśli jest to jest duchem, który komunikuje się z żywymi, dlatego chciałabym poznać jego historię. | And if he is, he's a ghost that communicates with the living, which is why I'd like to figure out what his story is. |
| Ale Junior Suite komunikuje się z Suite paryskiej. | But the Junior Suite communicates with the Suite Parisian. |
| Ale komunikujemy się na moich warunkach. | But we communicate on my terms. |
| Efektywniejszy jest sposób w jaki my się komunikujemy. | There is far more efficiency in the way you and I communicate. |
| Ludzie, z którymi się komunikujemy, nasza lokalizacja i informacje, których szukamy w wyszukiwarkach - to wszystko bez wątpienia informacje poufne, jednak dostępne nie tylko dla nas. | The people with whom we communicate, the places we call from, and what we enter in search engines—it's all undoubtedly confidential information, but it's available not just to us. |
| Michel, mieszkamy razem pod jednym dachem, i praktycznie się nie komunikujemy. | Michel, we live under the same roof, and we don't really communicate. |
| Moja matka, starsza kobieta, nauczyła się używać Skype'a i wspaniale się komunikujemy, korzystając z rozmów wideo. | My mother, an elderly woman, learned to use Skype and we communicate wonderfully via video-calls. |
| - Czy wy się nie komunikujecie? - Słucham? | Don't you people communicate? |
| Fascynujące, jak wy, roboty, się komunikujecie... | It's fascinating how you robots communicate... |
| Jak się komunikujecie? | How'd you communicate? |
| Nie wykopali cię stąd przypadkiem? Wspieracie go ciągle, komunikujecie się z nim jakoś bez niczyjej wiedzy, i zapewne skończycie razem z nim w pierdlu. | You aid and abet him, you communicate with him without reporting it, you'll be put in prison alongside him. |
| O czym się tak komunikujecie? | Okay, well, what do you communicate about? |
| *Nasze serca się ze sobą komunikują.* | "Our hearts communicated with each other." |
| - Kładziesz na tym rękę, a duchy komunikują się przesuwając wskaźnik. | - You lay your hand on a piece... and then try your spirits to communicate using the letters. |
| Co bardziej przeraża to to, /że komunikują się /one poprzez wspólną świadomość. | And terrifyingly, the Replicators communicate with each other through a common consciousness. |
| Czy wszystkie te kulturowe komórki w jakiś sposób się komunikują? | Do all those cultural pots somehow communicate? |
| Drzewa komunikują się z krzakami, krzaki z trawą itd. | Trees can communicate with bushes, and bushes with grass... and everything in between. |
| Ja tylko...potrzebuję was ludzie tylko ... zróbcie krok i weźcie się w cugiel, okay, i komunikujcie się nawzajem. | - I need you guys to just-- to step up and take the reins, okay, and communicate with each other. |
| Nie wszyscy się znacie, więc przedstawcie się sobie i komunikujcie się przez... | Thank you, Will. Uh, I know that there some unfamiliar faces around, so please, everyone, introduce yourselves and communicate through... |
| Ale czy kiedykolwiek komunikowałaś się w ten sposób? | But have you ever communicated this way before? |
| Racja, rzecz w tym, że dałaś mu kosza, ale to nie wtedy komunikowałaś się z nim po raz ostatni. | Uh, the point is that you dumped him, but that was not the last time that you communicated with him. |
| Szybko okazało się, że Sandra, tak jak i wiele innych, komunikowała się z Aminą tylko przez internet. | It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online. |
| Zawsze byliśmy rodziną, która się komunikowała. | We've always been a family that communicated. |
| Ma zdolność komunikowania się i komunikował się z UFO. | It has the ability to communicate, and it communicated with the UFOs. |
| Może gdybyś komunikował się pełnymi zdaniami, zamiast sloganami i szyfrem! | Well maybe if you communicated with actual sentences instead of slogans and code. |
| Zawsze się z nami komunikował. | He always communicated to us. |
| Zobowiązanie się do zapewnienia usług po sprzedaży konsumentom, z którymi przedsiębiorca przed transakcją komunikował się w języku niebędącym językiem urzędowym Państwa Członkowskiego, na którego terytorium przedsiębiorca ma swoją siedzibę, a następnie udostępnienie takich usług jedynie w innym języku, bez wyraźnego poinformowania o tym konsumenta przed zawarciem przez niego transakcji. | Undertaking to provide after-sales service to consumers with whom the trader has communicated prior to a transaction in a language which is not an official language of the Member State where the trader is located and then making such service available only in another language without clearly disclosing this to the consumer before the consumer is committed to the transaction. |
| Zawsze komunikowaliśmy się z ludźmi za pomocą głosu. | We've always communicated with your kind through voices. |
| - Informatora, który powiedział im, że komunikowaliście się przy użyciu zdjęć przesyłanach na telefony komórkowe. | A source of information who told them that you communicated with each other using photographic transmissions on cellphones. |
| Brady i jego kontakt komunikowali się przez kretyńskie konto pocztowe. | Well, Brady and his contact communicated through a dummy e-mail account. |
| Ludzie spoza granic Egiptu komunikowali się z demonstrantami za pomocą telefonów komórkowych oraz stacjonarnych i aktualizowali informacje na Twiterze i blogach. | People in other countries communicated with protesters in Egypt through mobile phones and landlines and updated the news through Twitter and blogs. |
| Przez chwilę komunikowali się z kimś w mieście. | They communicated briefly with someone within the city. |
| Sheliak'owie nie komunikowali się z Federacją przez 111 lat. | The Sheliak have not communicated with the Federation for 111 years. |
| Tak się komunikowali z mordercą. Przez grę. | That's how they communicated with the hit man -- through the game. |
| /Pięć innych komunikowało się sygnałami /z Betą przez lata. | Previously on Defying Gravity: Five other signals have communicated with Beta |
