plukken

- Ben ik hier om bloemen te plukken?

Bring me out here to pick flowers?

- Blijf plukken.

Keep picking.

- Bloemen plukken, dan maken we ons eigen luchtje.

- Wildflower picking so we can make our own cologne.

- Echt niet bloemen plukken.

- We haven't been pickin' daisies.

- En Skinnarland op radiowerkzaamheden. De rest van de groep die u zelf plukken.

The rest of the group you pick yourself.

- Ik pluk er niet aan.

Face. I'm not picking at it.

- Ik pluk pluisjes uit mijn navel.

I'm picking lint out of my belly button.

- Ik... pluk geen appels.

I don't pick apples.

- Nee, ik pluk bloemen.

No, picking flowers.

- Nee, ik pluk hem niet kaal.

- No, I did not pick him bald.

- Eenvoudig. Je bukt en plukt.

You bend over and pick 'em.

- Het lijkt erop dat hij bloemen plukt.

It appears he's picking flowers.

- Ze plukt aardbeien.

Bend down and pick it. Good girl. See?

Allemaal schattige spuitgastjes bij elkaar en je plukt er een uit.

You've got a whole protest March full of lovely little firemen, and you can just pick one off.

Als je de rozemarijn plukt, kan je dan even zo doen ?

Next time, when you pick the rosemary, could you really roll it in your hand?

- En jij bent Scott, uit Delta getrapt... en om een vage reden door Eleanor Grant van de vuilnisbelt geplukt.

And you are Scott, kicked out of Delta and for some reason picked off the scrap heap by Eleanor Grant.

- Eén voor één zelf geplukt.

- I picked them myself.

- Ik heb alle dooie bloemen geplukt.

They never looked so good. I picked off all the dead ones, like you like them.

- Ik heb gisteren al bessen geplukt.

But l picked berries yesterday.

- Ik heb ze zelf geplukt.

- I picked them.

'Uit de Boom des Levens, plukte ik 'n pruim'?

Out of the tree of life, I just picked me a plum.

- Hij plukte mijn bessen.

He picked my berries.

Al plukte hij 'n rozijn uit 't oog van Sammy Davis. Ik heb liever perziken.

I don't care if he picked a raisin... out of Sammy Davis' eye socket, I prefer peaches.

Als Peter Piper een kusje plukte van ingemaakte pepers, waar is het kusje van ingemaakte pepers die Peter Piper plukte?

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Dat zag ik toen ik de bloem plukte.

I saw it that day that I picked the flower.

De allerarmsten van Chantilly plukten die bloemen voor enkele centen... om de Koning te behagen. En die centen waren op krediet.

The poorest of the poor picked those flowers, just for a few sous, to make the trees pretty for his Majesty and those sous were on credit.

Geen van beide zijden eisten het land op. Als kind plukten we beiden het fruit.

Neither side claimed the land, so as children, we both picked the fruit.

Hij wist van die keer dat Lafe en ik samen katoen plukten.

He knew the first time me and Lafe picked on down the row.

Toen we bosbessen plukten waren ze aan een struik.

Last time we picked blueberries they were on a bush.

We plukten ze toen we naar het platteland gingen.

We picked them when we went to the countryside.

Bloemen plukkend.

Flower-picking...

Ik neem aan dat ik uit de baarmoeder kom al zingend en plukkend en spelend en het hele zootje.

I reckon I come out the womb singing and picking and playing and all that mess.