prikken

- Hij heeft net gaatjes laten prikken.

no Klinger. He just had his ears pierced.

De haartjes prikken door je huid.

The bristles will pierce skin.

Ik verdiende het door hen mijn vlees met veren van wilde kalkoen te laten prikken.

I earned it by letting them pierce my flesh with wild turkey quills.

Mijn moeder gaat met mijn zusje gaatjes in haar oren laten prikken, dus ik dacht ik ga mee om te kijken.

My mom's actually taking my little sister to go get her ears pierced, so I thought I'd go and watch.

Wil je me afleiden, alsof ik een meisje ben dat gaatjes laat prikken?

Pull me as a girl, which pierced ears? Go ahead.

Ik heb nooit bloedtransfusies gehad, ik prik nooit in m'n aderen.

I've never needed a blood transfusion and I never pierce my veins.

Als je er niet doorheen prikt, dan laat je het alleen wiebelen.

If you don't pierce through it, you're just gonna make it wiggle.

Als je ze lek prikt... lekken ze water en gaan ze dood.

If you pierce them, the water leaks out and they die.

De haak prikt door haar mond.

The hook pierces her mouth.

Of je de huid met een naald prikt.

It can pierce flesh like a needle.

Professor, ik oefen ontelbaar vaak... maar zodra het scalpel door de epidermis heen prikt... dan gaan mijn handen beven, en wat ik ook probeer...

Professor, I can't tell you how often I practice, but the moment the scalpel pierces the epidermis, well... my hands begin to tremble and no matter what I do, they... Mina...

'Albert, je hebt door de toast heen geprikt.

'Albert, you pierced the toast.

Hij bloedt als hij geprikt wordt, net als iedereen.

He bleeds when pierced, as does any man.

Hij had de banden van de priester lek geprikt.

He pierced flat the tyres of the priest that teaches religion

Ik reik naar de roos, maar word geprikt door haar doorn.

To reach towards the rose, only to be pierced by its thorn.

Zeg tegen jezelf: 'Albert, je hebt door de toast heen geprikt.

You say to yourself, 'Albert, you pierced the toast.

We prikten de gezamenlijke dekmantel... van 19 multinationale bedrijven door... die hun technologische posities dumpten.

We pierced the corporate veil of 19 multinational holding companies... dumping their technology positions.