pluimen

"Ik denk aan de seringen die met hun paarse pluimen schudden

"I'm thinking of the lilac trees that shook their purple plumes

Aan beide kanten en ik heb ook wat pluimen besteld.

Both sides, now. And I ordered some plumes.

De pluimen die uit Jupiter komen... bestaan uit gassen die door de botsing verhit zijn... en wat er uit het binnenste uitgehold is.

The plumes of material coming out of Jupiter were superheated gas heated by this collision and also excavated from the interior of Jupiter.

De pluimen zijn te groot en 't lijkt of er bloed uit ons hoofd spat.

- No. The plumes are too big, and it looks like big red fountains of blood spurting out of our heads.

Denise, wil je even helpen met een display met pluimen?

Denise, perhaps you might help me plan a resplendent display of plumes?

- FEMA denkt... dat de pluim heel San Andreo kan bedekken, 42.000 inwoners.

- FEMA thinks the plume could cover all of San Andreo, population 42,000.

Al is er geen officiële bevestiging over het al of niet bestaan van een chemische pluim in het grondwater onder Bensenville,

Though there is no official confirmation on whether or not a chemical plume exists in the groundwater below Bensenville,

Als die pluim het nest is, dan kan mijn moeder daar zijn.

If that plume is the nest, my mom could be there.

De dikke korst boven de pluim is ruim 1,5 kilometer opgetild... waardoor er scheuren zijn ontstaan aan de randen.

The thick crust above the plume has been lifted more than a mile high, causing cracks to appear around its margins.

De enorme explosie creëert een pluim van brokstukken... die zich kilometers ver verspreiden.

It's a massive explosion that creates a big plume of debris that gets scattered for many, many miles around.