| Chcesz, dłubać w nosie? | You want to pick your nose? |
| A ja nie dłubię w nosie w czasie spotkań z klientami. | And I do not pick my nose during client meetings. |
| Nie dłubię w nosie. | I don't pick. |
| Nie dłubię, Ja tylko drapię. | l'm not picking, l'm scratching. |
| Czy Ty dłubiesz ? | Are you picking? |
| Nie chcę się obudzić i zobaczyć, że dłubiesz w zębach. | It'd better be. I don't want to wake up and see you picking your teeth. |
| Nie jesteś przystojny, nie jesteś bystry i dłubiesz w nosie za menu. | You're not good-looking, you're not smart and you pick your nose behind the menu. |
| Nie przykładaj palców do twarzy, bo ludzie pomyślą, że dłubiesz w nosie. | Okay, now, try and keep your fingers off your face. You don't want people to think you're picking your nose. |
| Tutaj widać jak dłubiesz w nosie, jadąc na koniu. | This one shows you picking your nose while riding. |
| Co jeśli znienawidzisz sposób w jaki dłubie w nosie? | What if you hate the way he picks his nose? |
| Czy czyta gazetę, czy dłubie w nosie, jaką szklankę bierze do herbaty, a jaką do mleka... | How he reads the paper, picks his nose, what glass he likes for tea, what one for milk... |
| Jest taki dzieciak u mnie w szkole, który zawsze dłubie w nosie. I mówi, że jak się nie będzie grzebać w nosie, to twoje kozy mogą się skleić i zablokować drogi oddechowe... i możesz umrzeć. | There's this kid at my school who always picks his nose and he says that if you don't pick your nose, that your buggers could back up and block your airway and you could die. |
| Jeśli potem będziesz chciał kogoś zamknąć... jeden sprzedawca hot-dogów dłubie w nosie. | If, after dinner, you still need to bust someone l know a hot dog vendor who picks his nose. |
| Majaątylko jednego strażnika, białaska, który cały dzień dłubie w nosie. | They ain't got nothing but one guard, white dude, picks his nose all day. |
| - Czy oni tam dłubią w nosach? | - Are they picking' their noses up there? |
| Niektórzy dłubią w nosie, inni żują gumę z otwartymi ustami. A jeszcze inni wydłubują scyzorykiem brud zza paznokci w miejscach publicznych. | Some people pick their nose, chew with their mouths open, use a pen knife to clean their fingernails in public. |
| Przychodzą, dłubią, robią problemy z drobiazgów! | Coming in here, picking and fussing over one! |
| Sam znasz ten numer, w którym nawzajem dłubią sobie w nosach. | You've seen that routine where they pick each other's noses. |
| Siedzicie na dupach i patrzycie, jak znani przestępcy dłubią w nosie. | You sit on your ass And watch known criminals pick their noses. |
| "Nie dłub w nosie." | "Don't pick your nose in public." |
| Clark, nie dłub w nosie przy mnie, proszę. | Clark, don't pick your nose in front of me, please. |
| I nie dłub w nosie! JAK TO SIĘ ROBI | And don't pick your nose! |
| I nie dłub w nosie. | And don't pick your nose. |
| Jak robisz komuś jedzenie, to proszę nie dłub w nosie, nie grzeb w dupię, i nie kichać na ręce. | When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands. |
| Pewnego razu dłubałem w nosie i przysięgam, że czułem spód mojego oka. | One time I picked my nose and I swear I could feel the bottom of my eye. |
| Ty dłubałeś... W swoim nosie! | You fricking picked...your nose! |
| Wszyscy mogli dzisiaj spróbować, a ty tylko dłubałeś w nosie. | Everybody got to try today, but you just picked your nose. |
| I musiał mieć klucz, bo nikt nie dłubał w zamku. | And he would have had to have had a key, because the lock was not picked. |
| Jeśli ktoś by w nim dłubał, to widać byłoby zadrapania na zapadkach. | If it had been picked, there'd be scratches on the tumblers. |
| Myślałem, że zniknąłeś, inaczej bym nie dłubał... | I thought you'd disappeared, otherwise I wouldn't have picked my... |
