| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 必要なサンプルを 採取します | I will walk to the target zone and I'll get the body of samples we need. Daniel: |
| ドリルを深く掘り下げ ドリルを上げ戻し、中の氷を 採取します それを調査します | They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it. |
| ドリルを上げ戻し、中の氷を 採取します それを調査します 雪が降るとき、小さな大気の泡を 包み込みます | They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it. |
| マーフィー、DNAサンプルを 採取します | Mr. Murphy, I'd like to take a DNA sample. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قطف,نكأ | Catalan | collir, optar, seleccionar, triar |
| Dutch | oppikken, peuteren, pluizen, plukken, plunderen | English | pick |
| Faroese | pilka | Finnish | napsia, plokata, poimia |
| French | recoller | German | abpflücken, stochern |
| Hawaiian | hiku | Hebrew | קטף |
| Hungarian | piszkál, szakaszt | Icelandic | kroppa, tína |
| Indonesian | memetik, memilik, petik | Italian | cogliere, piluccare |
| Latvian | lasīt | Lithuanian | išrinkti, rankyti |
| Norwegian | plukke | Persian | چیدن |
| Polish | dłubać, wydłubać, wyłowić | Romanian | scobi |
| Russian | сорвать, срывать | Spanish | cogerse, mondarse |
| Swedish | hacka, haffa, hafva, hafwa, utvälja | Thai | แคะ |
| Turkish | yolmak | Vietnamese | kiếm chuyện, nhóng, xỉa |