| - Je bent 's werelds slimste computergenie... en uiteindelijk gaat het om iets in te pluggen? | - into the computer. - You're the world's smartest computer guy, and this comes down to plugging something in? |
| - Zolang je een manier vindt om de corndogs... in te pluggen, is het prima. Wanneer is het? | As long as you find a way to plug the corndogs, you're good. |
| ...verbindingskabels,stekkers,pluggen | ...connecting cables, jack, plug... |
| Alles wat je in kunt pluggen gaat hierin. | Anything that plugs in goes into this bin. |
| Als er een dier ziek wordt hier... pluggen ze het in de muur. | When an animal gets sick here... they plug it into the wall. |
| - Ga een plug zoeken voor de lampen. | - Go find a plug for the lights. |
| - Ik heb een plug-in gevonden die werkt. | - I found a plug-in that worked. |
| - Ja, de plug eruit trekken. | There is. We pull the plug. |
| - Precies. Met een dikke vette plug van haar en gras. | - Oh, yeah, blocks it all up with this big, nasty, hairy plug of hair and grass. |
| - Zijn neus plug voor zijn sinussen? | - his nose plug for his sinuses? |
| Clapton plugt een gitaar in... | - Clapton plugs in a guitar-- - Okay, Jimi Hendrix-- |
| Hendrix plugt in en speelt met z'n tanden. | Hendrix plugs in an electric guitar, he plays with his teeth. |
| Hoe werkt dit? Je plugt dit in en het is het einde voor Samaritan? | So what's the deal, you just plug 'em in, then it's lights out, Samaritan? |
| Je hangt het vast aan je riem, plugt het hier in en je speelt versterkd. | Now, you just hook it on your belt, plug it right in there and you're amplified. |
| Je plugt hem in voor een directe vertaling. | You plug it in for an instant translation. |
| Als ze niet wil praten moeten we in geplugd zijn in haar vitale. | If she won't talk we need to be plugged into her vitals. |
| Ik heb haar in de machine geplugd. | I plugged her into the machine. |
| Toen de familie hun telefoon in het antwoordapparaat plugde... werden ze instemmende volwassen. | When the family plugged in their phone into the answering machine they became consenting adults. |
