plukke

Jeg regner med å plukke opp Corbeau i Batoche.

l figured to pick up Corbeau in Batoche.

Du fikk meg til å plukke villorkideer.

You got me picking wild orchids.

Hvordan ville du likt å plukke opp $200 raskt?

How would you like to pick up $200 in a hurry?

Jeg ville til og med brukt litt tid på å plukke opp så mye penger.

I'd even spend some time to pick up that much money.

De tenker ikke å plukke oss opp. Hallo!

They're not going to pick us up.

Jeg skal plukke ut den rikeste hvite mannen i byen, og gifte meg med han.

Well, I'm going to pick out the richest white man in town and marry him.

En dag skal jeg ta deg med ut i jungelen, og vi skal plukke blomster, og jeg skal vise deg stedet der Tarzan la henne til hvile.

One day, I'll take you out in the jungle, and we'll pick some flowers... and I'll show you the place where Tarzan laid her down to sleep.

Jeg regner med å plukke opp Corbeau i Batoche.

l figured to pick up Corbeau in Batoche.

Du fikk meg til å plukke villorkideer.

You got me picking wild orchids.

Fortsett å plage meg, så må de plukke jern ut av levera di.

Keep on ridin' me they're gonna be pickin' iron out of your liver.

Greit, vi plukker dem opp og stiller dem i vinduet.

All right, we'll pick them up and put them in the front window.

Ja, men med litt hell så plukker vi dem opp på den andre siden.

Yes, but with good luck we'll pick them up on the other side.

- Hvert magasin man plukker opp...

-Every magazine you pick up... .

De plukker ut nordmennene.

You pick your Norwegians.

Jeg ble fortalt at apache-gutter og jenter plukker ut den de vil gifte seg med.

I thought that Apache boys and girls pick those they wanted.

Bare plukk ut de som passer beina dine, og hopp ombord.

Just pick out the ones that fit your legs and hop aboard.

Gå og plukk henne opp, marki.

Go pick her up, marchese.

Plank, Jonas, plukk den opp.

LAFE: Plank, Jonas, pick him up.

Slå meg i bakken og plukk meg opp

Blow me down and pick me up

Santos, plukk opp karabinene.

Santos, pick up the carbines.

Cole Smith plukka ut møtestedet ganske nære sporet.

Cole Smith picked this meeting place pretty close to the trail.

Gamle grisemagan kunne plukka oss ned med denne.

Old sowbelly sure could have picked us off with this.

Du plukka meg opp, hva?

You picked me up. huh?

Stikke ut tommelen hennes. Nødt til å bli plukka opp.

Stick out her thumb, bound to get picked up.

Satellitten vår plukka opp det vi trsdde var 'Postie Tang,' fsr en uke siden.

Our satellite picked up what we thought was "Pootie Tang".