| Commencez à recoller les morceaux. | Start picking up the pieces. |
| Comment recoller les morceaux ? | How do we pick up the pieces? |
| Elle a fini par revenir à Los Angeles pour être près de lui, recoller les morceaux | Finally, she returned to Los Angeles... to be near him, try to pick up the pieces. |
| Elle l'a fait une fois, et tu peux être là pour recoller les morceaux. | She did once before, and you can be there to pick up the pieces. |
| Ensuite qui va devoir recoller les morceaux ? | Then who's going to pick up the pieces ? |
| Il m'a ramassée... et a recollé les morceaux. | You know, picked me up put me back together. |
| Je recolle les morceaux. - Va-t'en. | I'm picking up the pieces. |
| On recolle les morceaux ici. | We're picking up the pieces down here. |
| On recolle les morceaux tant bien que mal, mais alors... nom de Dieu ! | So, fine, we pick up the pieces best we can, but then... Jesus Christ! |
| On recolle toujours les morceaux. | We will always pick up the pieces. |
| Parce que c'est moi qui recolle les morceaux. | 'cause then I'm the one left picking up the pieces. |
