evacueren

'Al het personeel moet onmiddellijk evacueren..'

'All personnel must evacuate immediately.'

'Dus, als ik iets zie wat mij niet aanstaat, 'als je me probeert neer te schieten, 'als je het station probeert te evacueren,' ontploft de bom zonder tegenmelding.

'So if I see anything I don't like, 'if you try to shoot me, 'if you try to evacuate the station,' the bomb detonates by default.

'Ik nam brandweerlieden mee in de lift tot aan de 24ste verdieping, om in positie te geraken voor werknemers te evacueren.

" I was taking firefighters up in the elevator to the 24th floor to get in position to evacuate workers. "

'We dringen er bij alle luisteraars in de stad op aan om te evacueren.

'We urge all listeners in the city to evacuate.

- Als we evacueren, dan lossen ze het virus.

- We evacuate, they release the virus.

- Pak maar wat spullen in, en evacueer.

I strongly suggest you pack what you can quickly and evacuate.

Afsluitingsprocedure ingezet...evacueer.

Lockdown procedure initiated... evacuate.

Alle studenten en docenten, evacueer het gebouw.

(ALARM WAILING) MAN: (ON PA) All students and faculty, - please evacuate the building.

Alle teams, evacueer terug naar het bio-schip, nu.

All Squads, evacuate to Bio-Ship. Now.

Als je binnen 60 seconden evacueert, laten we je in leven.

If you evacuate in the next 60 seconds, we'll let you live.

De nationale garde evacueert de stranden... en we hebben gehoord dat het leger is gemobiliseerd.

National Guard troops have flown in to evacuate beach areas and we have word the military is now deploying.

De politie evacueert iedereen.

We're not sure. We got a call from the police wanting everyone evacuated.

De regering evacueert zoveel mogelijk kinderen.

- How are you, miss? The government are trying to evacuate children into the country.

De straten zien zwart van de mensen wanneer de politie de gebouwen evacueert.

The streets are filled with people as police try to evacuate the buildings.

"...10 straten verder al geëvacueerd"

"and we were evacuated before I even got ten blocks.

"Ze hebben iedereen geëvacueerd."

- They've evacuated everyone.

- Alle inwoners zijn geëvacueerd?

Have all the residents been evacuated?

- De eerste groep wordt geëvacueerd.

- The first group is being evacuated.

- Het CDC stuurde ons terug, je wordt geëvacueerd.

The CDC sent us back for you. You're being evacuated.

Betsy's vrijer was een koninklijk officier die vertrok... toen het leger van de koning evacueerde.

Betsy's suitor was a royal officer who left when the King's Army evacuated.

Er was veel schade, ze evacueerde het hotel en het hotel diende een klacht in. omdat de kamer met mijn creditcard was betaald.

There was a lot of damage, they evacuated the whole place, and the hotel pressed charges because the room was on my credit card.

Je evacueerde de stad, maar bent zelf gebleven om onze burgerlijke plichten uit te leggen?

You evacuated the town, yet you stayed to lecture us on our civic duties?

Sergeant, hadden de mariniers die u evacueerde saringas bij zich?

Sergeant, did the Marines you evacuated from El Bakkar carry sarin gas?

Als ze de stad evacueerden, zouden de Duitsers zijn gewaarschuwd... en op iets anders overschakelen.

Now, if they evacuated Coventry... the Germans would know their code had been broken and switch to another system.

De regeringen evacueerden de steden.

Governments evacuated cities.

Ik heb ze mee door de Poort genomen, toen we evacueerden!

I brought them through with me when we evacuated!

Ik nam ze mee toen we evacueerden!

I brought them through with me When we evacuated!

We evacueerden Memphis.

We evacuated Memphis.