| 'De militaire rechtspraak moet mee-evolueren met... | "Military justice must evolve with... |
| - De andere eigenschap... moet niets te maken hebben met of een man kan evolueren. | And the other trait should have nothing to do with the scientific question... of whether a man can evolve. Yes. |
| - Een paar miljard jaar geleden begonnen cellen te evolueren. | Well, turn back the clock a few billion years to when cells first evolved. |
| - Er zijn tien miljoen mogelijke werelden... waarvan vier miljoen voldoende ontwikkeld om leven te laten evolueren. | There are 10 million possible worlds with four million mature enough for life to evolve. |
| - Ja, ze evolueren. | Yes, they evolve. |
| Ja, baas. - Ga naar huis, evolueer. Begin fris morgenvroeg. | Go home, evolve, start fresh in the morning. |
| Misschien evolueer je wel in iets met vleugels. | Maybe you'll evolve into something with wings. |
| dan evolueer. | Then evolve. |
| Alleen de technologie evolueert. | We haven't evolved. Technology has. |
| Alles verandert, alles evolueert. | Everything changes, everything evolves. |
| Als we wachten, het is gewoon evolueert. | If we wait, it just evolves. |
| Dat de mens evolueert? | That man evolves? |
| Dat soort dingen moeten we nu eenmaal doen als een relatie evolueert. | Well, these are the kinds of things we have to do as a relationship evolves. |
| - Eerder geëvolueerd. | More like evolved. |
| - Het zijn een stelletje varkens, niet zo ver geëvolueerd als jouw man. | Eh, they're a bunch of pigs, not highly evolved like your guy. |
| - Hun tradities zijn geëvolueerd. | - Their traditions have evolved. |
| - Ik ben gegroeid, geëvolueerd en dat kan jij ook. | I've grown, evolved, and you can, too. |
| - Ik ben geëvolueerd. | - Oh, I evolved. |
| Dat evolueerde langzaam naar een publieke zorg... voor het bieden van die specifieke veiligheid. | Well it gradually evolved a public trust for the provision of safety on that very specific level. |
| De andere evolueerde als een boron gebaseerde levensvorm. | The other evolved as boron-based life. |
| De dinosaurussen zijn nog ouder dan Gigantophis en waren al 25 miljoen jaar verdwenen alvorens het evolueerde. | Dinosaurs are even older than Gigantophis and disappeared some 25 million years before it evolved. |
| De eerste wereld waar dit soort type mensen zich evolueerde. | The Tauri... The First World where forms of this type first evolved. |
| De kikkers, of mogelijk de slangen, evolueerde in gemene dodelijke machines, langdurig door de meedogenloze krachten van de natuurlijke selectie en een intelligent design. | The frogs, or possibly the snakes, evolved into vicious killing machines, honed by the merciless forces of natural selection and intelligent design. |
| - Ze evolueerden, Cassandra. Ze evolueerden alleen maar zoals dat moet. | They evolved, Cassandra, they just evolved. |
| Dat de meesten evolueerden tot een transformatie... naar wezens van pure energie. | That most of them evolved to the point of transforming... - ... into beings of pure energy. |
| De Vedranen beseften dat en evolueerden tot dit hier. | That's what vedrans realized, and evolved into... into this. |
| De conische tanden van Spinosaurus evolueerden naar het grijpen van prooi eerder dan het afscheuren van vlees. | Spinosaurus's conical teeth evolved to grip prey rather than tear off flesh. |
| De meeste deskundigen vertellen ons dat Hominidae bijna 6 miljoen jaar geleden van de aap evolueerden door wat men natuurlijke selectie noemt. | Most mainstream scholars tell us hominids evolved from an ape ancestor nearly six million years ago through what is referred to as natural selection. |
| Beetje bij beetje, kwamen nieuwe levensvormen voort gedruppeld uit de wateren van de wereld, verspreidend en vermenigvuldigend, aanpassend en evoluerend. | A little at a time, new forms of life came rippling through the waters of the world, spreading and multiplying, adapting and evolving. |
| Een beschaafde cultuur, groeiend, evoluerend. | A sophisticated culture, growing, evolving. |
| Maar een nieuw soort vliegend reptiel gehad evoluerend ver weg van de kust, in de bossen verder op land. | But, a new kind of flying reptile had been evolving away from the coast, in the forests farther inland. |
| Voortdurend evoluerend en veranderend, Hun dominantie van het leven op aarde was absoluut. | Continually evolving and changing, their dominance of life on Earth was absolute. |
| Wat is daar evoluerend aan? | How is that evolving? |
