| Instruksene mine er å evakuere Khartoum og etterlate orden. Hvordan? | My instructions are to evacuate Khartoum and leave some order behind. |
| Men siden du har kommet tilbake nå, med instrukser om å evakuere Khartoum, er heldigvis freden i Sudan ikke lenger din sak. | But since you have come back now with instructions to evacuate Khartoum, most happily the peace of the Sudan no longer concerns you. |
| Det tar tid å evakuere T-47-ene. | Sir, it will take quite a while to evacuate the T-47 s. |
| Vi skal gjøre klar til å evakuere så raskt som mulig. | We're going to prepare to evacuate soon as possible. |
| Mens spenningen øker i det fjerne østen fortsetter briter å evakuere til steder i Australia og India. | As Far East tensions grow, British nationals evacuate for Australia and India. |
| Om panseret kommer inn til vårt indre forsvar, vil vi ikke kunne evakuere. | If those tanks get in our inner defences, we shan't be able to evacuate. |
| Vi må evakuere. | We must evacuate. |
| Vi burde evakuere alle. | We should evacuate everyone. |
| Instruksene mine er å evakuere Khartoum og etterlate orden. Hvordan? | My instructions are to evacuate Khartoum and leave some order behind. |
| Men siden du har kommet tilbake nå, med instrukser om å evakuere Khartoum, er heldigvis freden i Sudan ikke lenger din sak. | But since you have come back now with instructions to evacuate Khartoum, most happily the peace of the Sudan no longer concerns you. |
| I meIIomtiden evakuerer dere aIIe kvinner og barn, og menn over 60. | meanwhile I want you to evacuate all women and children and men over 60. |
| Jeg evakuerer hele dekket. | The hull breach is widening. l'm going to evacuate the entire deck. |
| Mr Dalton er ikke klar over at hvis Elliot Blair aner at det er problemer her tar han sine 18 millioner og 800 jobber, og så evakuerer han. | What Mr Dalton here doesn't realize... is that if Elliot Blair gets the idea there is some kind of problem here, he's gonna take his $18 million, his 800 jobs, and he's gonna evacuate. |
| - Vi evakuerer ikke byen av en anelse. | Look, we're not gonna evacuate the city on your hunch. |
| Vi evakuerer, folkens! | All right, people, evacuate. We must leave right now. |
| Vi evakuerte hele etasjen. | We've evacuated the whole floor. |
| Kanskje de evakuerte planeten. | Maybe they saw it coming and evacuated the planet. |
| Og det var flere sauer. De evakuerte over 100000 til Romney Marsh. Han sikret seg noen da de kom forbi. | And there was more sheep because they evacuated over 100,000 off of Romney Marsh, and...he copped some of them as they went by. |
| - Han evakuerte sikkert. | - He probably evacuated. |
| - Han evakuerte skipet. | He evacuated the ship. |
| -Konstruksjonspersonale, evakuer. | -Construction personnel, evacuate area. |
| Fa mannskapet inn og evakuer fabrikken. | Get the emergency crew in and evacuatel the plant. |
| Simon befaler: Prøver dere å evakuer skolene, går bomben av. | Simon says, if you attempt to evacuate schools... the bomb will be detonated by radio. |
| Ta om bord gassen og fire gisler og evakuer.Jeg tar konsekvensene. | We planned for this contingency. Load the V.X. into the choppers, take four hostages and evacuate. The consequences of our actions l'll face alone. |
| Før dem ut til helikoptrene og evakuer. | Major, l'm ordering you to take these men to the choppers and evacuate. |
| Mennene på Kheros var dødsdømte hvis de ikke ble evakuert i tide. | The men on Kheros were doomed unless they could be evacuated before the blitz. |
| Bydelen er evakuert. Vibrasjonene fra kanonene har skadd husene. | This part of town has been evacuated because the guns' vibrations has weakened the houses. |
| Et helt område er evakuert av hensyn til publikums sikkerhet. | An entire area is being temporarily evacuated in the interest of public order and safety. |
| Det bekreftes nå at hoveddelen av Phnom Penhs befolkning er evakuert. | It seems certain that the majority of Phnom Penh's population has been evacuated to the countryside. |
| Ber de om å bli evakuert er de flyktninger | If they come to us to be evacuated, they are refugees. |
