| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| あなたは消えて！ 避難！ | Take cover! |
| 避難... 避難... 避難してください！ | Evacuate... evacuate! |
| 避難？ | Evac? |
| 近くの研究室に 避難した - ここに来た | I ducked into the first lab I could find, and then I came here. |
| 地球という星に 避難した | We have taken refuge here, on planet Earth. |
| 隠れて 避難して 見えない所にいて下さい！" | "Stay hidden, take cover, and stay out of sight!" |
| 避難して | Take cover. |
| 中に 避難して | - Let's go. - Get inside. - Go. |
| 避難して！ 今すぐ！ | Evacuate the building! |
| 兵隊や軍隊も 避難させる？ 兵器も 爆弾もね | Refugees, or troops of soldiers, weapons, maybe bombs! |
| あの、避難する？ | Should we take cover? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | evacuar | Danish | evakuere |
| Dutch | evacueren,evalueren, evangeliseren, evaporeren | English | evacuate |
| Esperanto | evakui | Estonian | evakueerima, evakueeruma |
| Finnish | evakuoida | French | évacuer |
| German | evakuieren | Greek | εκκενώνω |
| Indonesian | mengungsi, mengungsikan | Italian | evacuare, sfollare |
| Lithuanian | evakuoti, evakuotis | Norwegian | evakuere |
| Polish | ewakuować, wyewakuować | Portuguese | evacuar |
| Russian | эвакуировать | Spanish | autoevacuarse, evacuar |
| Swedish | evakuera, utrymma |