evakueerima

Ma evakueerin inimesed sealtkaudu.

I'll evacuate people from there.

Sa evakueerid suursaadiku.

You evacuate the ambassador.

Andke meile kümme minutit ja siis me evakueerime teid ja teie pere läbi tunneli, mis on maja all ning mis viib meid otse New Jerseysse.

Give us ten minutes And then we'll evacuate you and your family Through a service tunnel under the building

Kui mulle tuuakse roose, siis evakueerime patsiendid.

When I receive some roses, we evacuate the patients.

Me evakueerime hoone.

We're gonna evacuate the building this way.

Me evakueerime külad, kuid toome sõja nendeni metsas, kus iganes nad olla võivad.

We will evacuate the villages, but we will bring war to them in the Wilds, wherever they may be.

Homme evakueerite meie sponsorid.

Tomorrow, you'll evacuate our sponsors.

Kas te evakueerite lapsed ja haiged?

Will you evacuate the children and the sick?

Kui me jõuame sadamasse, ükskõik mis juhtub püsi minu kõrval nad evakueerivad ainult eurooplasi ja ameeriklasi.

No matter what happens stay close to me. When we get to the port they'll only evacuate Europeans and Americans.

Kui nad evakueerivad, siis lasen teid kõiki vastu taevast. Paul, tagane.

If they evacuate, I'm blowing you and them to hell right now.

Las nad evakueerivad linnad.

- Tell them to evacuate people from the cities.

Sa tahad öelda, et valimiste kuul ma evakueerisin terve linna mitte millegi pärast?

You're saying that in an election month I've evacuated this city for nothing?

Kuula, nad evakueerisid need hooned.

Listen to me. Look. They evacuated those buildings.

Nad evakueerisid Sears Toweri.

They've just evacuated the Sears Tower.

- Robertson evakueeris maja.

- Robertson must have evacuated the building.

Ajast, mil armee evakueeris ümberkaudsed linnad ja seadis kupli ümber 15-km perimeetri, on maailm oodanud uudiseid seestpoolt.

Ever since the military evacuated surrounding towns and established a ten-mile perimeter around what's being called "The Dome," the world has been waiting for news from inside.

Kui Ühendus evakueeris Korendari, öölastel pole planeeti, mida koduks nimetada.

Well, once the Commonwealth evacuated Korendar, the Nightsiders had no planet to call home.

Me evakueerisime kõik töötajad nende endi ohutuse huvides saarelt.

We've evacuated all personnel from the island. How am I going in?

Me evakueerisime viimase kahe tunni jooksul 1 087 310 inimest, aga osadele sektoritele ei pääse me ligi.

We've evacuated 1,087,310 people in the last two hours... ...But there are sectors we can't get near.

Stuart, me evakueerisime äsja kogu teisejärgulise personali.

Stuart, we've just evacuated the island Of all nonessential personnel.

Te evakueerisite kümme inimest tulnukate planeedilt kolonel.

You evacuated ten people from an alien planet, Colonel.

Aga Akron Beacon ajaleht raporteeris,et lennuk evakueeriti kell 11:15.

But the Akron Beacon reports that a plane was evacuated at 11:15.

Bishop evakueeriti 30. aprillil viimaste seas, ja see andis mulle kuu aega kodutööd teha.

Bishop was evacuated with the last of them on April 30. And that gave me a month to do my homework.

Hunegs, mine karantiinitsooni ja evakueeri ülejäänud!

Hunegs, go to quarantine zone and evacuate the entire facility!

Jess, evakueeri laadimissektor.

Jess, evacuate the loading bay. I'm going to bring the creatures out.

Kui ma 15 minuti pärast endast teada ei anna, evakueeri meeskond.

If I don't report in 15 minutes evacuate the crew.

Avage uksed... evakueerige Püha Peetruse väljak... ja öelge maailmale tõtt.

Open the doors... evacuate St. Peter's Square... ...and tell the world the truth.

Blokeerige tee ja evakueerige ümbruskond.

Set up roadblocks and evacuate the area.

- Ma peaksin patsiendid evakueerima.

-I should evacuate patients.

- Me peaks linna evakueerima.

-We should evacuate the city.

- Me peame evakueerima!

- We have to evacuate!

"Eugene R. Irwin, kindralleitnant, USA relvajõud, vastuhakuks käsule evakueerida Burundi... käsule, mille andis tema otsene ülemus"

"Eugene R. Irwin, "Lieutenant General, United States Army, "in direct contravention of an order to evacuate Burundi... by his commander-in-chief--"

- Ei, aga ma võin meile aega juurde saada, et inimesed saaksid evakueerida.

No, but it might buy us a few more minutes so people can evacuate.

- Ema, tõmba jooniste hall; vajame evakueerida.

- Mom, pull up the blueprints to the hall; we need to evacuate.

Me oleme 10 kvartalit igas suunas evakueerinud.

We've got ten blocks in each direction evacuated.

Miks te ei evakueerinud CTU-d?

- Why wasn't CTU evacuated?

Nad on evakueerinud ja lukustanud maja ja Singerid karantiini pannud.

They evacuated and sealed off the building and quarantined the Singers.

Nad on evakueerinud kogu hoone.

They have the building evacuated.

- Kullake, ta on arvatavasti juba evakueeritud.

Sweetheart, she's probably already been evacuated.

- Naabrid on evakueeritud... aga politseile pole teatatud.

Well, the neighbors have been evacuated, but no disturbances have been reported to H.P.D.

- Nad peavad olema evakueeritud.

- They must have been evacuated.

- Sektsioon 14 on evakueeritud.

- Section 14 has been evacuated.

- Sektsioon 14 on evakueeritud.

- Section 14 has been evacuated.

Ja ütlesid ka, et Atlantis on evakueeritud.

And yet you also say that Atlantis has been evacuated.

Kogu linn on evakueeritud.

The whole town has been evacuated.