evakuera

- De kommer att evakuera polisen.

They're going to evacuate the police force.

- Hur lång tid tar det att evakuera?

How long would you need to evacuate everyone?

- Jag beordrade dig att evakuera.

- I gave you an order to evacuate.

- Jag sa ju åt dej att evakuera alla!

I told you to evacuate everyone!

- Mina order är att evakuera er.

Mr. President, with all due respect, my orders are to evacuate you now.

- De kommer att evakuera polisen.

They're going to evacuate the police force.

- Det kan köpa oss några minuter, så folk hinner evakuera. Det finns 1.000 arbetare på anläggningen.

No, but it might buy us a few more minutes so people can evacuate.

- Du bör evakuera

- You should evacuate

- Du måste evakuera männen.

You! - You got to evacuate the men!

- Du måste evakuera omedelbart.

- You must evacuate immediately.

- Fort nu. Snabba på lite, ser du inte att jag evakuerar här?

Faster now, I'm trying to evacuate myself here.

- Så fort hon går mot dörren evakuerar vi.

Then the moment she heads for the door, we evacuate.

- Varför evakuerar ni inte staden?

Why don't they evacuate the area?

All obeväpnad personal evakuerar via södra utgången. Kod O-P-3-3-8.

All non-essential and unarmed personnel evacuate via southeast stairwells, carry code oriole-baton- three-three-eight.

Alla däck, detta är kaptenen som talar, evakuerar skeppet omgående.

All decks, this is the captain speaking, evacuate the ship immediately.

- Hon är säkert redan evakuerad.

I can't find her. Sweetheart, she's probably already been evacuated.

- Jag blev evakuerad.

I was evacuated.

-Du sa också att Atlantis var evakuerad?

And yet you also say that Atlantis has been evacuated.

-Stan är evakuerad.

The town's been evacuated.

All UAC-personal är evakuerad till jorden.

All UAC personnel evacuated to Earth.

- Ni borde ha blivit evakuerade till landet redan.

Should've been evacuated to the country by now.

- Presidenten och hans stab är evakuerade.

The president and the others are evacuated.

- Varför är de inte evakuerade?

- Why ain't these men evacuated?

Alla bosättningarna vi har varit på är evakuerade.

I know. All the settlements we've been assigned have been evacuated.

Alla har blivit evakuerade till en flygbas.

Everyone's been evacuated to the Hinzman RAF base. - So if she's alive, she'll be there. - Right.

- De måste ha evakuerat redan.

It must have been evacuated already. Hey.

- De måste ha evakuerat.

They must have evacuated.

- Då hade de evakuerat Matobo.

If they knew anything before we got here, they'd have evacuated Matobo. That's just guesswork.

-Var det inte evakuerat här?

I thought this area was evacuated.

-Vi har evakuerat ovanför bunkern.

We've evacuated the area above the facility.