| " Woziłem kolegów windą na 24 piętro skąd mieliśmy ewakuować pracowników. " | " I was taking firefighters up in the elevator to the 24th floor to get in position to evacuate workers. " |
| - "Mieszkańcom powyższego adresu rozkazano ewakuować się w ciągu 24 godzin od otrzymania tej wiadomości". | "Residents of the address above are ordered to evacuate within 24 hours of this notice being given." |
| - Atak jest w toku. - Musimy się ewakuować. | We have to evacuate. |
| - Ludzie starajcie się ewakuować spokojnie. | People, try to evacuate in an orderly fashion. |
| - Miał być z panem, sierżancie. Musimy ewakuować wieżowiec. | We got to evacuate the Tower. |
| Chłopaki, ja się nie ewakuuję. | Boys, you know I don't evacuate. |
| Ja... się... nie... ewakuuję! | I... don't... evacuate. |
| Natychmiast ewakuuję rodzinę królewską. | I will evacuate the royal family at once. |
| Myślałem że się ewakuujesz razem z innymi. | I thought you were going to evacuate with the other residents. |
| Utrzymamy się dopóki "John A. Warden" nie ewakuuje. | We'll hold 'til the John A. Warden evacuates. |
| - Sir, właśnie się ewakuujemy. | We were about to evacuate. |
| - i ewakuujemy pasażerów. | - and evacuate the train. - You're breaking up. |
| Dzieci ewakuujemy w pierwszej kolejności. Diana jest w szkole, już się nimi zajmuje. | They were to be evacuated first, right from the school. |
| Dlaczego ich nie ewakuujecie? Nie możemy. | We can't evacuate. |
| Jutro ewakuujecie sponsorów. | Tomorrow, you'll evacuate our sponsors. |
| Kiedy całkowicie ewakuujecie pokój, oznaczajcie drzwi czerwonym "X", zgoda? | When you've completely evacuated the room, you mark the door with a red "X, " okay? |
| Kiedy dzwonią w sprawie zamachu bombowego, to ewakuujecie budynek. | When a bomb threat's phoned in, you evacuate the building. |
| Kiedy sie ewakuujecie? | When do you evacuate ? |
| /Judoon ewakuują się. | Judoon will evacuate. |
| A kiedy koloniści się ewakuują, przybywają i roszczą sobie prawo do terenów. | Once the population has evacuated, they arrive and stake their claim. |
| Cieszę się, że tak uważasz. Bo ewakuują nas z pierwszą turą jutro rano. | Glad you feel that way... because we're being evacuated in the first wave tomorrow morning. |
| - Geordi, ewakuuj personel. | - Geordi, evacuate Engineering. |
| -Eric, natychmiast ewakuuj szkołę! | Eric, get that school evacuated now! |
| Idź i ewakuuj armię teraz, i wyprowadź ich stąd jak najdalej. | Go and evacuate the armies now, get them as far away from here as possible. |
| Jeśli nie odezwę się za 15 minut, ewakuuj załogę. | If I don't report in 15 minutes, evacuate the crew. |
| Przygotuj ekipę ratunkową i ewakuuj | Get the emergency crew ready and evacuate the plant immediately. Get them as far away from the plant as possible. You got 10 minutes if you're lucky. |
| - Hajime, ewakuujmy się. | - Hajime, let's evacuate. |
| Więc ewakuujmy ich najpierw, a potem każdą w promieniu 150 kilometrów. | Then let's evacuate them first, but all other rigs within 100 miles on either side of the storm evacuated as well. |
| Z powodu współczucia, ewakuujmy ten obszar. | Out of compassion, let's evacuate the area. |
| /Budynek jest niestabilny, / ewakuujcie się. | Unstable, evacuate now. |
| Będę tam za 15 minut, jeśli nie - ewakuujcie się beze mnie. | If I'm not topside in 15 minutes, evacuate without me, both of you. |
| Doktorze, ewakuujcie się! | Dr. Wells, evacuate! |
| Lana, myślałem, że już się ewakuowałaś. | Lana, I thought you already evacuated. |
| - "Policja ewakuowała okolice Góry Aso." | "Police have evacuated the area around Mount Aso." |
| /ale policja zablokowała /wszystkie drogi dojazdowe, /i ewakuowała sąsiednie miasta /dla bezpieczeństwa. | But police have blocked off all access roads, and evacuated neighboring towns as a cautionary measure. |
| Cała załoga prócz kapitana i pierwszego oficera ewakuowała się. | All Enterprise personnel except the captain and first officer — have been evacuated. |
| Cóż, gdybym ja tym kierowała, to bym ewakuowała zachodnią część, poświęciłabym pół miasta, może parkowanie byłoby łatwiejsze w Beverly Hills, ale nie miałabym racji. | Well, had I been in charge, I would have evacuated the West Side, sacrificed half the city, maybe made parking a little easier in Beverly Hills, but I would have been wrong. |
| Po kilku miesiącach, nadal nie ma od niej żadnego znaku życia od kiedy ewakuowała się w dniu wybuchu bomby. | After four months, there's still no sign of her since she evacuated the day of the bombing. |
| Mila to moja siostra, ewakuowałyśmy Mordechaja. | Mila was one of my sisters. We evacuated Mordecai together. |
| kilka miesięcy temu, przeobraziło się w całkowity chaos, gdy Stany ewakuowały... | only a few short months ago has disintegrated into utter chaos as the U.S. evacuated... MAN: |
| Dziesięć minut temu ewakuowałem, wszystkie sale operacyjne w szpitalu... Skrzydło jest całkowicie ewakuowane, z wyjątkiem sali dr Burke'a. | Ten minutes ago, all operating rooms at Seattle Grace were evacuated, with the exception of Dr. Burke's team. |
| W nocy ewakuowałem z Celini większość Centauri. | I had most of our people evacuated from Celini during the night. |
| Emirze Tambor, dlaczego się nie ewakuowałeś? | Emir Tambor, why haven't you evacuated? |
| Moment, mówiłeś, że się ewakuowałeś podczas Katriny. | Wait, I thought you said you evacuated during Katrina. |
| - Może już się ewakuował. - Harry? | - He may have evacuated. |
| - Prawdopodobnie się ewakuował. | - He probably evacuated. |
| Powiedziała, że ewakuował się pierwszy. | But she said that he evacuated first. |
| Teraz jesteśmy w SAPSAN (nowy pociąg, który ewakuował pasażerów do St. petersburga- G.A.). | We are now at SAPSAN (new train that evacuated passengers to St. Petersburg - G.A.). |
| To jedno z tych miejsc, które mój ojciec ewakuował. | This is one of the last neighbourhoods my dad evacuated. |
| I wszyscy, których ewakuowaliśmy... | And everyone we evacuated... they were just gone. |
| O ojcu nic nie wiem, a babcię, mamę i brata... kiedy ewakuowaliśmy się z Mińska... | The father I know nothing, a grandmother, mother and brother... when evacuated from Minsk... |
| Przegapiłem kilka magazynów, na poziomie garażu, gdy się ewakuowaliśmy robiliśmy to w pośpiechu. | Couple of storerooms on the garage level I missed when we evacuated, though we were in kind of a rush. |
| W czasie wojny ewakuowaliśmy tam dużo rannych. | During the war, we evacuated a lot of the wounded down there for safekeeping. |
| Wyspy pozostawały puste od 1958r , kiedy ewakuowaliśmy stamtąd drobną rodzimą populację gdy wyspa była wybrana dla jądrowych eksperymentów . Od tego czasu , nikomu nie pozwalaliśmy osiedlać się tam. | The island's been deserted since 1 958, when we evacuated the tiny native population after the island was chosen as a test site for nuclear experiments. |
| "... Policjanci ewakuowali mieszkańców ze względu na bezpieczeństwo celu. " | "..cops evacuated the citizens due to security purpose." |
| - Dlaczego się nie ewakuowali? | Why haven't they evacuated? |
| Albo się ewakuowali. | Or they evacuated. |
| Dobrze, że ewakuowali wszystich z zewnątrz. | Good thing they evacuated everyone outside. |
| Gdyby ewakuowali Coventry Niemcy domyśliliby się, że ich szyfr został złamany i zmienili by go. | Now, if they evacuated Coventry... the Germans would know their code had been broken and switch to another system. |
| Ponad 10 000 osób ewakuowało się do okolicznych okręgów... | Over 10,000 have already evacuated upstate into surrounding counties... |
| Tell ich, że chcę to wejście przypieczętowało, wszystkie główne linie był człowiekiem sukcesu do tego wyłączonego, sam udogodnienie ewakuowało. | Tell them I want this entrance sealed, all main lines connected to it turned off, the facility itself evacuated. |
