doorspelen

- Ik wil doorspelen.

-l want to continue.

Morgen, zo heeft keizering Centuria bevolen... gaan de spelen door tot er maar één overlevende over is... en die zal zijn vrijheid krijgen.

Tomorrow, the Empress Centuria has decreed... that the games will continue until only one survivor's left... and he will gain his freedom.

Mr Newman, we vinden het niet erg als u doorspeelt.

Mr. Newman, we're happy to have you continue playing.

"The Wedding March" speelt, iedereen staat, de bruid nadert.

Man: Uh, "the wedding march" continues, everybody stands, The bride approaches.

De poppenkast speelt verder.

Let the charade continue.

Dit is jouw schuld, jij speelt spelletjes met dat meisje terwijl ik buiten werk.

This is your fault. In there playing board games with that little girl when I'm out working! - (Arguing continues) - (Kids screaming)

Het gebeurt zo nu en dan, dat een dierlijk dilemma... tot de publieke verbeelding speelt en nog steeds vasthoudt.

It happens every so often, an animal's dilemma captures the public imagination and continues to hold onto it.

Ik ga naar mijn hoorzitting, jij speelt verder met je botten en we blijven graven.

All right? I go to my hearing, you continue to play with your bones, and we keep digging.