| 続く。 。 。 | To be continued |
| 続く | "TO BE CONTINUED..." |
| 続く。。。 | I look forward to adding this incident to my testimony at your trial. Captain's starlog, February 9, 2152. |
| "続く" "えっ そんな！ | *** |
| 続く、だ。 | To be continued. |
| 法廷闘争は 続きます | You can't give up just yet. |
| ティレルの６輪車で 続きます 総勢２５台が グリッドに並ぶ | Behind him, the rest of the 25-car field. |
| 若い猿が 続きます | The younger monkeys follow. |
| それは 容赦なく 続いた | What make it all the more terrible was that some months earlier, |
| しかし普通のヨーロッパ人が地図を見るとき、彼らの目に映る地理的特徴は否定できない。トルコの領域の95％、そして人口の80％がアジアにある。結果として、交渉開始にも拘らず、トルコが本当にヨーロッパに属するのかという強く激しい討論は（トルコにおいて、そして断然ヨーロッパにおいて）続いた。 | But ordinary Europeans have begun looking at maps, and the geography that they see cannot be denied: 95% of Turkey’s territory and 80% of its population is in Asia. As a result, the fierce and lively debate – in Turkey and much more emphatically in the EU – about whether Turkey really belongs to Europe has continued, despite the start of negotiations. |
| 科学者に... だ. 続いて 核物理学者だけに. | Scientists... and then only nuclear scientists. |
| 何日も 続いて 彼はこの音が自分を 狂わせると知ってた | A few days go by with this sound, and he knows that this small sound... will break him. |
| 続いて | Follow me. |
| 即死であった事が 伝えられています 続いて ワシントン支局から・・・ | Described as a credit to her force... she was shot at point blank range... and died instantly. |
| いいか、続け！ | Fall in! Let's move! |
| 第三、第四中隊 続け！ | 3rd and 4th Company, form up behind. Fill in on command! |
| 続け！ | Move it! Let's move! |
| あの煙を見ろ！ 続け！ | See the smoke plumes. |
| 続け | Think you’re poor? Think you’re free? |
| わからないわ 続ける？ | I have no idea... Shall we resume? |
| 続ける？ | Go on. Okay. |
| - 続ける？ | Shall I continue? |
| 続ける 車の処分にはルートを持っていて 高値で売れる | Look, the way the car scene is down here we can unload them quick and get top dollar. |
| "続ける？" | Shall I continue? |
| イスラマバードの首都 大統領の暗殺に 続き... 国の将来 | Violence continues across Pakistan in the capital of Islamabad following the assassination of President... |
| 暴動は パキスタンの全域で続いています イスラマバードの首都 大統領の暗殺に 続き... | Violence continues across Pakistan in the capital of Islamabad following the assassination of President... |
| つづく… | What do you mean? |
| つづく。 | To be continued. |
| つづく ってか ♪ Up to second gear, then come back down ♪ | To be continued. ♪ Up to second gear, then come back down ♪ |
| 海兵隊 つづけ | Nobody has the drones now of control. Marines, follow me. |
