| Hoofd omhoog, blik vooruit en doormarcheren. | We do as my father used to say: Keep our heads up, look straight ahead and soldier on. |
| Adrados is hier... Drie dagen marcheren door ruig land. | Adrados is here... three days' march across rough country. |
| Paradegeiten marcheren door de straat | Parading goats are parading Parading down the street |
| Satans soldaten marcheren door de nacht maar God heeft ons niet verlaten. | - Satan's soldiers march the night, but God has not abandoned us. |
| We laten die Franse barbaren marcheren door ons vorstendom en doen... | We let those French barbarians march through our principality and do... |
| We marcheren door de straat. | Marching down the avenue. Marching down the avenue. |
| Als hij in die richting marcheert, kan hij onze flank bedreigen of naar Gordonsville gaan voor we kunnen reageren. | If he marches in that direction, he could threaten our flank or be going toward Gordonsville before we can react. |
| Dat marcheert niet. Dat interesseert de vrouwtjes niet. | That won't do the trick, women aren't interested in that. |
| De feiten. Als u niet rechtstreeks naar Parijs marcheert, vernietigen ze de hele stad. | If you don't march immediately on Paris, they'll destroy the entire city. |
| Dit leger danst niet... marcheert niet, vecht niet. | This army doesn't dance... doesn't march, doesn't fight. |
| Het begint met een doedelzak die door het gangpad marcheert. | It'll start with a bagpipe a-marching down the aisle. |
