seguitare

Poiche', al vostro confronto, io sono niente in queste buffonate, potete seguitare a ridere di niente.

Who in this kind of merry fooling am nothing to you so you may continue and laugh at nothing still

- Il seguito alla prossima puntata.

- To be continued.

A quel fine questa amministrazione ha seguito e continuerà a seguire una linea di condotta estremamente dura.

To that end this administration has pursued and will continue to pursue the most vigorous policy.

A voi il seguito del nostro servizio.

Watch as we continue our report.

Appunti su Dixon Steele, seguito:

Notes on Dix on Steele, continued:

Bene! - Sempre ho seguito Loris Ipanoff

I have continued to follow Loris Ipanov.

Kayla e Sam continuarono ad essere seguiti come da routine.

KayLa and Sam continued to receive routine care.

Siamo seguiti da qualcosa dall'oltretomba che ci rende difficile continuare.

We're being followed by something from the underworld that's making it difficult for us to continue.

Se seguita così...

If it continues like this...

Se le sposi pur chi vuole, seguitiamo a recitar.

Let's continue our disguise.

Se seguitiamo a fare i conti, va a finire che voi dovete pagare noi!

If we continue to do the math, it'll wind up with you paying us!

Perché seguitate su una strada che porta al disonore e alla prigione?

Why continue on a road that leads to disgrace and imprisonment?

Fiori, carte, nastri gialli, sostenitori da tutto il Paese seguitano a mostrare appoggio per i missionari rapiti.

Flowers, cards, yellow ribbons -- well-wishers from across the country continue to show their support for the kidnapped missionaries.

In breve, in ogni istante... In ogni istante, le sofferte domande seguitano.

In brief, at every instant at every instant, the hard questions continue

Or dunque, seguitando quel discorso che non ho cominciato, dai miei lunghi viaggi ritornato, e il mio papà trovato, che fra i quondam è capitombolato, e spirando ha ordinato che a vista qual cambiale io sia sposato o son diseredato,

Now, continuing the speech I haven't yet begun. My dying father's last command was: "Marry or be disinherited!"