| Azt jelenti, űzni hajszolni, ...vagy ölni. | It means to pursue, to chase for a game, or a kill. |
| Ha úgy állítod be, hogy Vinick ki akarja űzni Santost Kaliforniából... | It won't work if you spin it as Vinick trying to chase Santos out of California. |
| úgy ébredő eszük, már űzni kezdi a ködöt, mely fátyolozta | so their rising senses begin to chase the ignorant fumes that mantle their clearer reason. |
| - Nem űz ki a saját lakásomból! | - She's not going to chase me out. |
| Nem szellemeket űzünk. | We're not here to chase ghosts. |
| Házunk porrá vész el is űznek... földünkről | ♪ Burn our houses down ♪ And chase us - ♪ Off our land - ♪ Off our land |
| És lehet, hogy el is űznek. | And I could be chased away too. |
| Jelzi, hogy űzi a Nap az Éjt... a világ körül. | It shows you how the sun chases the night continually around the world. |
| Róka űzi a nyulat a fa körül, és bele a lyukba! | The fox chases the rabbit around the tree and down the hole. |
| Ha pedig ott vagyunk, addig űzzük a dogókat, házról-házra, utcáról-utcára, amíg meg nem szabadulunk tőlük. | Once there, we'll chase the Dogos out, house by house, street by street, until we get rid of them. |
| Hegy, völgy, patak, tó és liget manói, és ti, akik a parton könnyű lábbal űzitek Neptunt apálykor, és szöktök előle, hogyha jön. Éjjeli bábok, akik a fűbe zöld gyűrűt tapostok, amitől fél a juh. | Ye elves of hills, brooks, standing lakes and groves and ye that on the sands with printless foot do chase the ebbing Neptune and do fly him when he comes back you demi-puppets that by moonshine do the green sour ringlets make |
| Azok, akik űzik, maga és én, ezt a szörnyeteg Swiftet, a férfit, akit le akarunk győzni, ő tette ezt velem. | Those who chase... you and I... this monster, Swift... the man we would bring down... he saw this done to me. |
| Még ha nincsenek is sehol űzik őket... Még akkor is, ha nincsenek is itt halak... | Even though the fish are not anywhere still they chase after them. |
| - Hogyan űztem ki belőled a sötétséget? | How I chased all the darkness out of you? |
| Emlékszel, bátyám, arra a nyárra, amikor 6 napig űztél egy szarvast? | Do you remember, older brother... the summer you chased a deer for six days? |
| Julia Roberts is ott lakik a férjével. Üldöztük, akár az űzött vadat! | Julia Roberts and her husband live there, we chased them around town like they were wild boar |
| Ez akutya és a Sándor mindenemtől megfosztottak, és mint a vadat el űztek! | This dog and Šándor took me everything and chased me like an animal. |
| - Egy társamat idáig űzte egy... | One of my guys got chased in here by a... |
| A hetedik évben 300 mérföldre űzte az ellenséget. | In the seventh year, he chased the enemy for 300 miles |
| A te kezed űzte el a démonokat. | Your hand that chased away the demons. |
| Az Újszövetség szerint, ...ez a Második Templom fontos szerepet játszott a Názáreti Jézus életében; ...innen űzte ki Jézus a pénzváltókat és árusokat. Ez az esemény vezetett végül a keresztre feszítéséhez és halálához, ...melyben a zsidók és rómaiak keze egyaránt benne volt. | According to the New Testament, it was this Second Temple that played a significant role in the life of Jesus of Nazareth because it was here that Jesus chased out the moneylenders, an event which led to his crucifixion and death at the |
| Igen, Phoebe-t egy démon űzte haza. | Yeah, one chased Phoebe back home. |
| Tábortüzeket gyújtanak. Most űztük ki onnan őket, ...tegnapelőtt. | We'd just chased them off the day before yesterday. |
| A támadók idáig űzték, és itt... kényszerleszállásra kényszerítették a Ravinok-ot. | The attackers chased the Ravinok here and must have forced her to crash land. |
| Vagy ha a koronázási szertartás után betegedett meg volna, akkor nem űzték volna el olyan kegyetlenül. | If she had fallen sick after the conferment ceremony, then she wouldn't have been so cruelly chased out of the palace. |
| Ne űzd tovább az álmodat még keletebbre. | But do not chase your dream further east. |
| Phoebus lovag, a Király nyilasságának kapitánya Felhatalmazlak, hogy űzd el mind e törvényteléneket! | Sir Phoebus de Chateaupers captain of the King's archers l summon you to chase away |
| Űzd a nyulat, űzd a mókust. | Chase that rabbit, chase that squirrel. |
| Űzd őket, űzd őket, mester, minden reggel sírva állnak az esőben. | Chase them, chase them, master, they stood all morning crying in the rain. |
| Maga csak űzze tovább azt a gyilkost, amíg én megpróbálok... | You're going to chase some killer while I'm trying to... |
| soha ne állj egy másik vadász útjába, és ne hagyd, hogy két vadász ugyanazt a vadat űzze. | never get in another hunters way, and don't let two hunters chase the same game. |
| Soha nem repülnék ennyit, hogy egy olyan lányt űzzek, akit alig ismerek, | I've never flown to the Pacific Northwest to chase a girl I barely know. |
| Ki kéne űznöm őket és egyenként felvenni. | I'd have to chase 'em around and pick 'em up, one by one. |
| Ezért el kellett űznünk az esőt. | So we had to chase away the rain! |
